τακτοποίηση αποθεματικού

English translation: settlement of reserves

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:τακτοποίηση αποθεματικού
English translation:settlement of reserves
Entered by: Spyros Salimpas

16:42 May 14, 2023
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Greek term or phrase: τακτοποίηση αποθεματικού
Περιλαμβάνεται σε οικονομικές καταστάσεις.

Σκέφτηκα το "settlement", αλλά δεν είμαι σίγουρος, δεδομένου ότι, για παράδειγμα, η "τακτοποίηση εσόδων/εξόδων"
αποδίδεται ως "revenue/expense regularisation". Τι λέτε;
Spyros Salimpas
Local time: 22:29
settlement of reserves
Explanation:
Έχεις δίκιο για το settlement - επίσης, reserves στον πληθυντικό

https://www.google.com/search?q="Settlement of Reserves"&oq=...
Selected response from:

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 22:29
Grading comment
Ευχαριστώ, Βασίλη!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4settlement of reserves
Vasileios Paraskevas
3reserve organization
Anastasia Kalantzi


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
settlement of reserves


Explanation:
Έχεις δίκιο για το settlement - επίσης, reserves στον πληθυντικό

https://www.google.com/search?q="Settlement of Reserves"&oq=...

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ, Βασίλη!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reserve organization


Explanation:
Or arrangement, because και οι δυο όροι [arrangement, organization] σημαίνουν, από οικονομικής ή επιχειρησιακής άποψης και διαδικασίας, οργάνωση, τακτοποίηση, ταξινόμηση, τακτοποίημα, διευθέτηση κλπ.

--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες 15 ώρες (2023-05-18 07:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

EDITED RESPONSE: ''RESERVES PLANNING''
https://www.grantthornton.ca/globalassets/1.-member-firms/ca...

Anastasia Kalantzi
Greece
Local time: 22:29
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search