Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
τακτοποίηση αποθεματικού
English translation:
settlement of reserves
Added to glossary by
Spyros Salimpas
May 14, 2023 16:42
12 mos ago
15 viewers *
Greek term
τακτοποίηση αποθεματικού
Greek to English
Bus/Financial
Economics
Περιλαμβάνεται σε οικονομικές καταστάσεις.
Σκέφτηκα το "settlement", αλλά δεν είμαι σίγουρος, δεδομένου ότι, για παράδειγμα, η "τακτοποίηση εσόδων/εξόδων"
αποδίδεται ως "revenue/expense regularisation". Τι λέτε;
Σκέφτηκα το "settlement", αλλά δεν είμαι σίγουρος, δεδομένου ότι, για παράδειγμα, η "τακτοποίηση εσόδων/εξόδων"
αποδίδεται ως "revenue/expense regularisation". Τι λέτε;
Proposed translations
(English)
| 4 | settlement of reserves |
Vasileios Paraskevas
|
| 3 | reserve organization |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
18 hrs
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
settlement of reserves
Έχεις δίκιο για το settlement - επίσης, reserves στον πληθυντικό
https://www.google.com/search?q="Settlement of Reserves"&oq=...
https://www.google.com/search?q="Settlement of Reserves"&oq=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Βασίλη!"
14 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
reserve organization
Or arrangement, because και οι δυο όροι [arrangement, organization] σημαίνουν, από οικονομικής ή επιχειρησιακής άποψης και διαδικασίας, οργάνωση, τακτοποίηση, ταξινόμηση, τακτοποίημα, διευθέτηση κλπ.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες 15 ώρες (2023-05-18 07:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
EDITED RESPONSE: ''RESERVES PLANNING''
https://www.grantthornton.ca/globalassets/1.-member-firms/ca...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες 15 ώρες (2023-05-18 07:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
EDITED RESPONSE: ''RESERVES PLANNING''
https://www.grantthornton.ca/globalassets/1.-member-firms/ca...
Something went wrong...