Auftriebshilfe
| 09:31 Dec 22, 2016 |
|
| German to Turkish translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Yüzme yardımcısı |
|
Answers
1 day 2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Yüzme yardımcısı Explanation: Türkiye'de "yüzme yardımcısı" olarak kullanılıyor: http://urun.gittigidiyor.com/ev-bahce/havuz-makarnasi-deniz-... Çeviri önerileri: Yüzme öğrenenler için EN13138-2:2014 standardına uygun yüzme yardımcısı. Yüzme öğrenenler için EN13138-2:2014 standardı gerekliliklerine uygun yüzme yardımcısı. -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag2 Stunden (2016-12-23 12:22:20 GMT) -------------------------------------------------- Ürün Adı: Havuz Deniz Makarnası Karışık Renklerde Marka: Ürün Açıklaması: Çap:6 cm. Uzunluk:1.55 cm. Ortalama ağırlık 90 gr. Suda batmamak için kullanılır. Adet: 1 Çap:6 cm. Uzunluk:1.55 cm. Ortalama ağırlık 90 gr. Suda batmamak için kullanılır. (İşte bu Auftriebshilfe oluyor) (-: Yüzme eğitiminde yardımcıdır. Ürünün renk seçeneği bulunmamaktadır, stok durumuna göre gönderim yapılacaktır. Teslimat Bilgileri http://urun.n11.com/antreman-malzemeleri/havuz-deniz-makarna... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag2 Stunden (2016-12-23 12:23:14 GMT) -------------------------------------------------- :-) olacaktı. :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag2 Stunden (2016-12-23 12:24:32 GMT) -------------------------------------------------- Bir öneri daha geldi aklıma: Yüzme öğrenenler için EN13138-2:2014 standardı gerekliliklerine uygun, suda batmamak için kullanılan yüzme yardımcısı. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations