(V. Teil: Europäische Betriebsverfassung)

Danish translation: Del V om europæisk virksomhedsorganisation i ArbVG

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:(V. Teil: Europäische Betriebsverfassung)
Danish translation:Del V om europæisk virksomhedsorganisation i ArbVG
Entered by: Olav Balslev

07:57 May 11, 2022
German to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: (V. Teil: Europäische Betriebsverfassung)
Aufgrund der Richtlinie 2009/38/EG des Rates vom 06.05.2009 über die Einsetzung eines EBR sowie österreichischen Arbeitsverfassungsgesetzes („ArbVG“) (V. Teil: Europäische Betriebsverfassung) und unter Berücksichtigung der europaweiten Aktivitäten der Firma PALFINGER kommen die vertragschließenden Parteien überein, dass ein EBR als Informations- und Beratungsgremium aller in den Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmerlnnen gebildet wird.
Olav Balslev
Denmark
Local time: 15:19
Del V om europæisk virksomhedsorganisation i ArbVG
Explanation:
Du kan finde en henvisning i en præjudiciel afgørelse fra Domstolen i EU:

... im überbetrieblichen und betrieblichen Bereich (I. Teil des ArbVG), die Betriebsverfassung (II. Teil des ArbVG sowie die im V. Teil enthaltenen Normen über die Europäische Betriebsverfassung)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CEL...

"Loven regulerer tre kerneområder inden for den kollektive arbejdsret, nemlig kollektive overenskomster (kollektive retskilder), der indgås tværfagligt eller inden for den enkelte virksomhed (del I i ArbVG), virksomhedernes organisation (»Betriebsverfassung«) (del II i ArbVG samt bestemmelserne i del V i ArbVG om europæisk virksomhedsorganisation) "
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CEL...
Selected response from:

Birgit Bonde Jensen
Local time: 15:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Del V om europæisk virksomhedsorganisation i ArbVG
Birgit Bonde Jensen


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Del V om europæisk virksomhedsorganisation i ArbVG


Explanation:
Du kan finde en henvisning i en præjudiciel afgørelse fra Domstolen i EU:

... im überbetrieblichen und betrieblichen Bereich (I. Teil des ArbVG), die Betriebsverfassung (II. Teil des ArbVG sowie die im V. Teil enthaltenen Normen über die Europäische Betriebsverfassung)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CEL...

"Loven regulerer tre kerneområder inden for den kollektive arbejdsret, nemlig kollektive overenskomster (kollektive retskilder), der indgås tværfagligt eller inden for den enkelte virksomhed (del I i ArbVG), virksomhedernes organisation (»Betriebsverfassung«) (del II i ArbVG samt bestemmelserne i del V i ArbVG om europæisk virksomhedsorganisation) "
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CEL...

Birgit Bonde Jensen
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search