This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Polish

grafcet

Polish translation: schemat sterowania sekwencyjnego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:grafcet
Polish translation:schemat sterowania sekwencyjnego
Entered by: Piotr Bienkowski

05:45 May 15, 2002
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / automatyka
French term or phrase: grafcet
T³umaczê tekst angielski z dziedziny automatyki taœmy monta¿owej, pisany przez Francuza lub Belga, i czêsto powtarza siê tam przytoczone s³owo, "grafcet", nie ma go w angielskim s³owniku Webstera, wiêc zak³adam, ¿e jest francuskie, ale nie znalaz³em go równie¿ w s³owniku na onecie

www.fabricomautomation.com
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 12:16
skrót
Explanation:
Wyglada na to, ze jest to skrot francuski Wiecej informacji na stronach www.

In 1975, fourty French-speaking researchers and industrial managers involved in complex discrete system control, used to meet every two months to compare and investigate models and methods for building sequential system control. They gathered their own experience : seventeen techniques were then used. Some used empirical questionnaries. Other used technological modules model. Still other used pure theoretical model derived from State Machine or Petri Nets. They decided to build a custom model, easier than actual ones, and more suitable to complex system and particulary manufacturing systems. After two years of hard and laborious meetings, talks, chats, and studies, they came to propose a model called GRAFCET. This name came from «graph» because the model had a graphic basis, and AFCET (Association française de cybernétique économique et technique) from the scientific association which supported the work. The basic concepts of this discrete system model where, and remains today, quite clear and simple : the «step», the «action», the «transition» and the «condition associated to transition».

Selected response from:

LM
Local time: 12:16
Grading comment
Dziękuję. Ostatecznie klient wyjaśnił, że to "schemat sterowania sekwencyjnego"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3skrót
LM


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skrót


Explanation:
Wyglada na to, ze jest to skrot francuski Wiecej informacji na stronach www.

In 1975, fourty French-speaking researchers and industrial managers involved in complex discrete system control, used to meet every two months to compare and investigate models and methods for building sequential system control. They gathered their own experience : seventeen techniques were then used. Some used empirical questionnaries. Other used technological modules model. Still other used pure theoretical model derived from State Machine or Petri Nets. They decided to build a custom model, easier than actual ones, and more suitable to complex system and particulary manufacturing systems. After two years of hard and laborious meetings, talks, chats, and studies, they came to propose a model called GRAFCET. This name came from «graph» because the model had a graphic basis, and AFCET (Association française de cybernétique économique et technique) from the scientific association which supported the work. The basic concepts of this discrete system model where, and remains today, quite clear and simple : the «step», the «action», the «transition» and the «condition associated to transition».




    Reference: http://www.lurpa.ens-cachan.fr/grafcet/grafcet_fr.html
LM
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Dziękuję. Ostatecznie klient wyjaśnił, że to "schemat sterowania sekwencyjnego"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search