Concentrate (by cancer cells)
Italian translation: concentrate/i (tramite/per mezzo di cellule cancerogene/tumorali)
| 15:57 Dec 21, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 15:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Concentrated |
| ||
| 3 | concentrate/i (tramite/per mezzo di cellule cancerogene/tumorali) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| concentrate (by cancer cells) Concentrated Explanation: This excerpt could clarify it: "Cancer cells express a large concentration of cell surface transferrin receptors that facilitate uptake of the plasma iron-carrying protein transferrin via endocytosis. By covalently tagging artemisinin to transferrin, artemisinin could be selectively picked up and concentrated by cancer cells." I think that the meaning of 'concentrated', in this context could be the following: "to accumulate (a toxic substance) in bodily tissues Fish concentrate mercury." (as per Merriam-Webster). -------------------------------------------------- Note added at 2 days 23 hrs (2023-12-24 15:28:57 GMT) -------------------------------------------------- concentrato/accumulato https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16185154/#:~:text=Cancer%20cells%20express%20a%20large,and%20concentrated%20by%20cancer%20cells. https://www.merriam-webster.com/dictionary/concentrate |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 41 mins confidence:
| concentrate (by cancer cells) concentrate/i (tramite/per mezzo di cellule cancerogene/tumorali) Explanation: I recettori CD40 sono normalmente dispersi sulla superficie delle cellule immunitarie in riposo, ma devono essere concentrati e raggruppati in complessi altamente organizzati al fine di innescare una risposta immunitaria contro il cancro. https://blogpinali.wordpress.com/2018/04/22/scoperto-recetto... -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2023-12-26 15:44:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati Cristiana |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations