1. KudoZ™ Top
2. Dutch to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. General / Conversation / Greetings / Letters Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

hoeven

English translation: farms, farmsteads, farmhouses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase: hoeven English translation: farms, farmsteads, farmhouses Entered by: Pamela Downes-Grainger

07:34 May 19, 2022

Dutch to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / In an urban planning text
Dutch term or phrase: hoeven This is taken from an article about urban planning. I'm not sure what hoeven means in this context. Het bewoningsbeeld van de andere dorpen bestaat uit kerndorpen met lintbebouwing langs de uitwegen en hoeven verspreid in de omgeving.	Pamela Downes-Grainger KudoZ activity Questions: 105 (8 open) (5 without valid answers) Answers: 0 United Kingdom Local time: 09:26
farms, farmsteads, farmhouses Explanation: hoe·ve (de; v(m); meervoud: hoeven) (formeel) 1 boerderij https://www.vandale.nl/gratis-woordenboek/nederlands/beteken...	Selected response from: Steve Robbie United Kingdom Local time: 09:26
Grading comment Thank you. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5	farms, farmsteads, farmhouses	Steve Robbie

Summary of reference entries provided
refs	Michael Beijer

Discussion entries: 4

Steve Robbie United Kingdom 09:17 May 19, 2022  @Marjolein. OK! Marjolein Snippe Netherlands farmhouses 09:13 May 19, 2022  Perhaps better "farmhouses" as the word does not refer to the farm as a company, but rather the building(s). Marjolein Snippe Netherlands 09:11 May 19, 2022  Absolutely - it is the plural form of "hoeve". (Words like "hoeve" have two plural forms: hoeves/hoeven; both are correct.) Van Dale: hoe·ve (de; v(m); meervoud: hoeven) (formeel) 1. boerderij https://www.encyclo.nl/begrip/hoeve @Steve, do you want to suggest this as an answer? You have my vote :) Steve Robbie United Kingdom 08:00 May 19, 2022  hoeves - farms? Automatic update in 00:

  

Answers

1 hr   confidence: peer agreement (net): +5

farms, farmsteads, farmhouses Explanation: hoe·ve (de; v(m); meervoud: hoeven) (formeel) 1 boerderij https://www.vandale.nl/gratis-woordenboek/nederlands/beteken...	Steve Robbie United Kingdom Local time: 09:26 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Grading comment Thank you.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  writeaway: oeuf corse. Check any Nl-En dictionary, if one has to look 26 mins agree  philgoddard: The first Google hit gives the answer. 45 mins agree  Cillie Swart: Yes Definitely. Thanks !! 1 hr agree  Barbara Schmidt, M.A. (X) 1 hr agree  Marjolein Snippe 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

7 days

Reference: refs Reference information: Van Dale: hoeve (de) • farm(stead) • (alleen woning van hoeve) farmhouse • homestead • (in Noord-Amerika) ranch • (haciënda) hacienda	Michael Beijer United Kingdom Native speaker of: English PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)