bolle bodem putten

English translation: convex-based inspection chambers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bolle bodem putten
English translation:convex-based inspection chambers
Entered by: Ruth Tanner

14:03 May 2, 2022
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / drainage/gullies
Dutch term or phrase: bolle bodem putten
From a list of "putten" that can be custom-made by a wholesaler in building materials.

Inspectieputten
Bolle bodem putten
Vlakke bodem putten
PE percolatieputten

This PDF file (no connection with the client) might help to provide a little more information: https://tinyurl.com/2p8wkp2h.
Ruth Tanner
Australia
Local time: 04:06
inspection chambers with convex bottoms; convex-bottomed inspection chambers
Explanation:
• inspection chamber with convex bottom
• inspection chamber with convex base
• convex-bottomed inspection chamber
• convex-based inspection chamber

see e.g.:

https://www.beutech.nl/grond-weg-en-waterbouw/89-pe-inspecti... (Inspectieput PE - Inspectieputten worden ook bolle bodemputten genoemd. De putten vormen een belangrijke schakel in een rioleringssysteem. Met behulp van inspectieputten is het mogelijk een riool te controleren en verstoppingen op te lossen. De inspectieputten worden gemaakt van het materiaal PE. Door de materiaaleigenschappen is de inspectieput sterk, recyclebaar en van goede kwaliteit.")
https://www.vanwalraven.com/en/catalog/wastewater-treatment/...
https://aquafix.nl/nl/producten/65700/inspectieput-600-mm
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 19:06
Grading comment
Thanks, Michael!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1inspection chambers with convex bottoms; convex-bottomed inspection chambers
Michael Beijer


Discussion entries: 7





  

Answers


3 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inspection chambers with convex bottoms; convex-bottomed inspection chambers


Explanation:
• inspection chamber with convex bottom
• inspection chamber with convex base
• convex-bottomed inspection chamber
• convex-based inspection chamber

see e.g.:

https://www.beutech.nl/grond-weg-en-waterbouw/89-pe-inspecti... (Inspectieput PE - Inspectieputten worden ook bolle bodemputten genoemd. De putten vormen een belangrijke schakel in een rioleringssysteem. Met behulp van inspectieputten is het mogelijk een riool te controleren en verstoppingen op te lossen. De inspectieputten worden gemaakt van het materiaal PE. Door de materiaaleigenschappen is de inspectieput sterk, recyclebaar en van goede kwaliteit.")
https://www.vanwalraven.com/en/catalog/wastewater-treatment/...
https://aquafix.nl/nl/producten/65700/inspectieput-600-mm

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 187
Grading comment
Thanks, Michael!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff
23 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search