Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parallel design
Croatian translation:
usporedno ispitivanje/studija
Added to glossary by
Andreja Ciković
Apr 25, 2011 17:33
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
parallel design
English to Croatian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
Radi se također o značajci kliničkog istraživanja poput double blind, randomized, parallel design.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | usporedna studija |
Larisa Zlatic, Ph.D.
|
| 4 +2 | paralelno |
drazenborcic
|
| 3 | uporedni nacrt |
dalilanur
|
Proposed translations
+3
54 mins
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
United States
Specializes in field
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin )
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
usporedna studija
ili: studija na usporednim grupama
ovo je definicija 'parallel design'
http://hedwig.mgh.harvard.edu/sample_size/quan_measur/defs.h...
ovo je definicija 'parallel design'
http://hedwig.mgh.harvard.edu/sample_size/quan_measur/defs.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Larisa!"
1 hr
uporedni nacrt
design-nacrt,plan,skica
+2
1 hr
drazenborcic
Native in Croatian
Works in field
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
28
paralelno
Ako samo nabraja karakteristike dizajna pokusa, dovoljno je staviti pridjev "paralelno". Ako kontekst nameće "dizajn", neka bude "paralelni dizajn". Koliko god nespretno zvučalo, "dizajn pokusa" nekako se udomaćio, a paralelno (rjeđe usporedno) ukazuje na pokus pri kojem se novi lijek, osim s placebom, uspoređuje s nekim postojećim lijekom ne bi li se dokazalo da je ekvivalentan, učinkovitiji, s manje nuspojava itd.
Reference:
http://www.bayerhealthcare.com.hr/scripts/pages/hr/istraivanje_i_inovacije/klinike_studije/index.php
Peer comment(s):
| agree |
Natasa Djurovic
: http://www.bosnalijek.ba/udoc/Lysobact_izvod.pdf Ovde sam pronasla paralelno-grupno
1 hr
|
| agree |
Nikola Bubić
1 day 14 hrs
|
Something went wrong...