The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

rosyjski > angielski Transport, spedycja Translation Glossary

rosyjski term		angielski translation
РО		Insulator РО
Распечатка		tracking information is attached	Irina Kuzminskaya
Entered by: Irina Kuzminskaya
Российский автотранспортный Союз (РАС)		The Russian Road Transport Union	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
Режим ДСН		dual voltage drop mode	Halyna Maksymiv
Entered by: Halyna Maksymiv
РД		руководящий документ
С горки спускать осторожно.		Hump shunt with caution
Статус товара таможенного союза		Customs Union goods status
Станция Ленинград-Товарная		railway cargo station Leningrad-Tovarnaya
Стенд на одиночный удар		fixture for single-impact testing
СКАП		SKAP equipment monitoring and control system
СТА		Pipe line Spiral Adapter	Halyna Maksymiv
Entered by: Halyna Maksymiv
Сигнальная пломба		tamper-evident seal
Случаем невыполнения обязательств		event of non-fulfilment of obligations
Следование на матч		getting to a match
Сертификат соответствия		certificate of conformity
СЗРП		Северо-Западное речное пароходство - Northwest River Shipping
Требования к тягово-энергетическим показателям:		Requirements for towing [traction] performance parameters
ТО АБ шлюпок		boat battery maintenance
ТРЦ (тональные рельсовые цепи)		TRC (tonal rail circuits)
ТЭО		Feasibility study
Таможенный приходный ордер		customs receipt	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Товарная накладная, товарно-транспортная накладная		invoice, waybill
Тпр		Tpr
Устройства локализации взрывов		bomb blast inhibitor/blast mitigation (contrainment) device
Усилие срабатывания крепления крепежного элемента		the locking force of the holding element
Учет		tracking
Упаковочное место		shipping unit, shipment unit	Sergei Vasin
Entered by: Sergei Vasin
УМ, ГП		sea level, horizontal plane
Центральное расчетно-сальдировочное бюро		Brussels Clearing Center (BCC)/Belgium Bureau Central de Clearing
ЦДУголь		Central Coal Dispatch	Elene P.
Entered by: Elene P.
Ч; НЗ («Ч»-четный, «Н»-нечетный, 3 - номер пути)		even; odd - track No3	Halyna Maksymiv
Entered by: Halyna Maksymiv
Числится		listed
Через страну проходят		pass through the country
Штрих-мастер		"Shtrikh-Master" POS system	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ЩВПУ		remote-control shutdown panel	David Knowles
Entered by: David Knowles
Экспедирование осуществляется с использованием вагонов «третьих» собственников.		We forward freights in third party cars.
Юкспихлайя		Ykspihlaja	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
арегистрировать багаж		check in (your) luggage
автотранспортная доступность		traffic accessibility
автобронетанковый		armored (armoured)	Joana Neves
Entered by: Joana Neves

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 15 Next »