Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Требования к тягово-энергетическим показателям:
английский translation:
Requirements for towing [traction] performance parameters
Added to glossary by
Alexander Matsyuk
Mar 20, 2005 07:07
19 yrs ago
русский term
Experienced translator/interpreter
Native in: английский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский, and 1 more.
Требования к тягово-энергетическим показателям:
русский => английский
Техника
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Trains - Metro
Requirements for ......parameters
Paragraph heading is followed by:
- Established rate of acceleration change and deceleration during start-up and service electric braking, no more than 0,6 m/s3, except for the modes “Brake 3” and “Emergency Brake”;
Paragraph heading is followed by:
- Established rate of acceleration change and deceleration during start-up and service electric braking, no more than 0,6 m/s3, except for the modes “Brake 3” and “Emergency Brake”;
Proposed translations
(английский)
| 4 | towing [traction] performance |
Alexander Matsyuk
|
| 4 +1 | traction power requirements |
Jack Doughty
|
Proposed translations
10 мин
Alexander Matsyuk
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Medical/Pharma/Clinical Trials/Software
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, украинский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
русский term (edited):
��������� � �����-������������� ����������:
Selected
towing [traction] performance
Lingvo 10.0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both!"
+1
12 мин
Jack Doughty
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
Related KudoZ points
:
290
русский term (edited):
��������� � �����-������������� ����������:
traction power requirements
I think I would omit the показатели.
Metronet Rail | LEAD POWER ENGINEER | £35-60k | HOLBORN - LONDON
... and development of the LV ac/dc power requirements in support of the AAMP ...
dual supply and changes to DC cabling network configuration and traction ...
www.metronetrail.com/default.asp?sID=1100259471046
Handling energy solution for DIY retailer - CMP Batteries
Chloride Motive Power and Jungheinrich have been selected to meet the materials
handling/traction power requirements for a leading DIY retailer.
www.manufacturingtalk.com/news/aof/aof103.html
Metronet Rail | LEAD POWER ENGINEER | £35-60k | HOLBORN - LONDON
... and development of the LV ac/dc power requirements in support of the AAMP ...
dual supply and changes to DC cabling network configuration and traction ...
www.metronetrail.com/default.asp?sID=1100259471046
Handling energy solution for DIY retailer - CMP Batteries
Chloride Motive Power and Jungheinrich have been selected to meet the materials
handling/traction power requirements for a leading DIY retailer.
www.manufacturingtalk.com/news/aof/aof103.html
Something went wrong...