The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Management Translation Glossary

engleză term		spaniolă translation
activity-on-arc (AOA)		actividad en el arco
activity-on-node (AON)		actividad en el nodo
Address market knowledge		llevar a la práctica el conocimiento del mercado
Advance of call		adelanto de dividendos	Claudia Alvis
Entered by: Claudia Alvis
advance team		equipo de avanzada
advanced manager´s suite		equipo de gestión/manejo/administración avanzado.
against		contra
agreed outputs		producción pactada / acordada
Air-conditioner hardware		equipos/sistemas de aire acondicionado
Aligned Management Systems		sistemas de gestión coordinados	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
Aligning and cascading strategy to achieve growth		alinear (y coordinar) nuestros objetivos estratégicos y definir las metas significativas..
alignment		alineación
All above site employees and on site personnel are responsable for LPS implement		Todos, tanto los empleados principales como el personal de planta tienen la responsabilidad de etc
all hands meeting / all [name of company] e-mail messages		reuniones generales/mensajes electrónicos generales
all these "should" must become "are"		todas estas previsiones han de cumplirse
analytics-based insight		conocimientos basados en el análisis estadístico (de datos)
and it shall be obliged		donde será considerada/atendida
another spell back		u otra temporada en
apple pie and motherhood / motherhoods		verdades reconocidas pero generalmente no aplicadas
application chain		cadena de aplicación
approval process		proceso de aprobación
are and the more real...		Ver traducción completa	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
are not factual statements		no son afirmaciones fácticas/reales/verdaderas	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
Are you someone who \"shows up\"?		¿Eres de los que \"asisten\" al trabajo?
area construction manager		jefe de área (de construcción)
arm’s length principles		principios de plena competencia
Artwork		Material gráfico	eski
Entered by: eski
As he pressed the point, they grew vocal		Cuando el insistió sobre el punto/tema, ellos comenzaron a discutirlo
as is developing country co-authorships		como lo es la coautoría del país en vías de desarrollo
as-is process reviews		revisión de los procesos actuales
assess 5s		evaluación de los 5 aspectos de la actividad (las 5 \"s\" por sus iniciales en inglés)
asset intensive business		negocios de alta capitalización
Asset refurbishment		renovación/restauración/ reconstrucción de bienes/activos
Assigned Receiving Trailers		remolques asignados
assistance and help		obtener asistencia y ayuda / obtener colaboración y ayuda
Attempt order		(número de) convocatoria(s)
Authority matrix		organigrama
automotive vehicle financing		financiación/financiamiento de vehículos automotores	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
‘I confirm that insofar as the facts stated in my report are within my own knowl		Confirmo que, en la medida en que tengo conocimiento de los hechos citados en mi informe...
back of the envelope type work		trabajos improvisados de momento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »