The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Polish translation
water-based VAE		emulsja wodna VAE (winyloacetylenu)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
water-labile compounds		związki nietrwałe w wodzie, niestabilne w wodzie
water-solubilising cation		kation gwarantujący rozpuszczalność w wodzie
water-to-solid ratio		stosunek (wagowy) wody do części stałych
weigh by difference		określić metodą różnicy mas(y)
weighted mean count control		średnia ważona ilości wyrosłych kolonii
weighted pipe stuck additive		sprzedawany na wagę "kret"
wet chemical fire extinguisher		gaśnica płynowa (z wodnym roztworem środka gaśniczego)
wet polymerization vs dry polymerization		polimeryzacja w fazie ciekłej vs polimeryzacja w fazie stałej	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
wet powder cake		substancja w postaci proszku zbitego w mokrą masę
wheel		kółko/koło
whizzer oil		olej wirówkowy
wide purity range		wysoki stopień czystości
wipe test		wymaz
with grain		zgodnie z kierunkiem włókna
within a broad range		w szerokim zakresie
worse case calculation		obliczenia dla skrajnych przypadków	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Wt (%)		w/w (%)
wt - %		% wagowo
X-based		na bazie X
zeolite packing		wypełnienie zeolitowe
Zinc Ammonium Chloride		chlorek amonowo-cynkowy	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
zinc polysaccharide complex		polisacharydowy kompleks cynku
zinc-meta hexmeta phospate		heksametafosforan cynkowo-sodowy
[3R-(3a,3ab,6ab,7b,8aa)]-octahydro-6-methoxy-3,6,8,8-tetramethyl-1H-3a,		[3R-(3α,3aβ,6α,7β,8aα)]-Oktahydro-6- metoksy-3,6,8,8-tetrametylo-1H-3a,7- metanoazulen
\"flash point\" vs. \"ignition temperature\"		temperatura zapłonu / temperatura samozapłonu
\"operatively connected\"		połączone funkcjonalnie
\\\"s broad\\\"		szeroki singlet (s, szeroki)	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk

• « Previous
• 1
• ...
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45

« Prev Page 1 ... Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45