The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Czech translation
run and run		k výjimečně dlouhodobému použití.
rust penetration		prorezavění
Sag or run		potečeniny
sand ladder		vyprošťovací pás
scavenging		vyplachování
Schoen press		lis Schoen
scoop		čelní/přední nakládací lopata	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
security bolt seals		Kontejnerová bezpečnostní plomba	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
service campaign		servisní kampaň	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
service-friendly machine		stroj s jednoduchou údržbou
seven way smart relay		7cestné inteligentní relé	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Shaped cushion		profilovaný nárazník	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
shift-on-the-fly		přiřaditelný pohon
Short to power on power supply		krátké spojení mezi okruhy napájení	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
short-circuited with a jumper		zkratováno propojkou
shoulder line		boční linie
shoulder ring		nákružek
Side Face / Center Face		boční na obličej / středový na obličej	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Signal Stuck Rich		signál vázne v poloze bohaté směsi	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
skull cap		kryt (zpětného zrcátka)	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
soft-seated		s měkkým sedlem
solid bar suspension		zavěšení s tuhou nápravou	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Solid tires with a leading edge		plné pneumatiky s vodicí hranou
spill tube		přepadová trubka
spin-on filter		spin-on filtr	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
sport utility vehicle (SUV)		sportovně užitkový vůz
STANDARD TRAVEL ORYG DEFLOPITATION INSTRUCTIONS		Pokyny pro „napnutí“ brzdových bowdenů ORYG	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
steering terminals		vývody/konektory sloupku řízení	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
steering wheel control stalk		intuitivní ovládání páky na sloupku řízení	Veronika Hansova
Entered by: Veronika Hansova
Steering wheel knob		rukoje volantu
stem		sloup
stiffening pin striker		západka ukotvovacího kolíku
Stockist		velkododavatel	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Stop & Go Traffic		Popojíždění, dopravní stupeň 4
Stuck Off		prokluz	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
studdable tread		hrotovatelný běhoun	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Support yoke		opěrný třmen
Surface-gap plug		zapalovací svíčka s klouzavou jiskrou	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
suspension assembly mounting		závěs předního kola	popro
Entered by: popro
suspension rubber bushing		pryžové pouzdro zavěšení	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »