The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Czech translation
swing valve		zpětná klapka
swirl pot		vířivá nádoba
systerris		hystereze
tail flap		sklopný nájezd
Tear Tag Number		číslo mikrokódu (modulu pohonné jednotky)
Technology Manager Hose		manažer technologií - hadice
telehandler		teleskopický manipulátor	alpia
Entered by: alpia
Test Bed Operator		obsluha zkušební stolice
The anti-dazzle function is activated by acting on the relative lever.		funkce proti oslnění se zapíná příslušnou páčkou	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
the dynamometr converts the rotation torque into stationary torque		dynamometr převádí točivý moment na stacionární
theater dimming feature		funkce postupného zhasínání	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Theta-Fiber semifinished Blanket/Rolls pre-cut		řezaný polotovar z theta vlákna - rohože/role	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
throttle blip		meziplyn
throttle wiper		jezdec
Timing Fixture Rod		tyčka přípravku k nastavení (časování) rozvodů	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
to burn more effectively / to produce more efficient combustion		hořet účinněji / vést k výkonnějšímu spalování	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
torque support mount		upevnění momentové vzpěry	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
torque tube		torzní trubka	Pavel STORKAN
Entered by: Pavel STORKAN
track cover and transit		pojistka pro závod a přepravu
transmission sensor		čidlo převodovky
Truck body overheads		ie pro zpětný projektor s obrázky karosérií (nástavb) nákladních vozů
Truss rod		podpěrná tyč	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
turbo ventilator		turbodmychadlo	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
turn request control		řízení požadavků směrových světel
turn-by-turn route guidance		navigace odbočku po odbočce	Ivan Šimerka
Entered by: Ivan Šimerka
turret		otočná věž	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
universal joint crosses		kardanové klouby	alpia
Entered by: alpia
unladen kerb weight		pohotovostní hmotnost
unladen mass		pohotovostní hmotnost
upstream controls		kontroly v předchozích fázích výroby
valve bank		blok ventilů	alpia
Entered by: alpia
valve train (automotive)		ventilovy rozvod (system pohonu ventilu)
van and minivan		van a minivan
variable camshaft adjuster		nastavovač vačkového hřídele	Jana Pavlová
Entered by: Jana Pavlová
VDI Cycle energy		(spotřeba) energie na cyklus VDI	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
vent return		(zpětné) odvzdušnění
wash kit		ostřikování	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
water bay		mycí box	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
wheel end		uložení kola
which contemplates the issuance by purchaser		…u kterého se předpokládá poskytnutí harmonogramu dodávek kupujícím	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »