Prevođenje - umjetnost & poslovanje » Subtitling »
Similar style guide?
Thread poster: pedro2121
pedro2121
pedro2121
Brazil
Local time: 05:41
English to Portuguese
Oct 17, 2024

Is the subtitling style guide from other streaming platforms very similar to Netflix’s style guide?
 
Gianni Pastore
Gianni Pastore  Identity Verified
Italija
Local time: 11:41
Member (2007)
English to Italian
Yes and no Oct 18, 2024

Each platform has different requirements, they might be minor changes for the most part but they need to be taken care of nevertheless.
 
pedro2121
pedro2121
Brazil
Local time: 05:41
English to Portuguese
TOPIC STARTER
. Oct 22, 2024

Thank you so much, Gianni!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Similar style guide?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »