The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - francia Elektronika / villamosmérnöki Translation Glossary

német term		francia translation
Dimmring		bouton gradateur
DMS-Vollbrücke		pont complet de jauge de contrainte / jauge de contrainte en pont complet	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
doch so richtig kann man damit heute niemanden mehr hinter dem Christbaum hervorlocken		mais aussi original qu'une boîte de marrons glacés
Dotandenkonzentration		concentration de dopants (ou impuretés)
Drahtabheber		câble de relevage / système (dispositif) de levage par câble
Drahtseilhalter		support de câble
drehfeldrichtungsanzeige		Indication du sens de rotation du champ
Drehmomentabstützung		bras de réaction	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Dreieckstütze		support triangulaire
Dreiklanggong		sonnette, sonnerie, gong, carillon à trois tons
Druckhaube		capot
druckvolle Betonung		accentuation pleine de vigueur
durch Kontakte auf Minus oder dem Neutralleiter		sont connectés à la borne négative ou au conducteur de neutre sans coupure par des contacts.
Durch Wechseln zweier Phasen stellt sich die richtige Drehrichtung ein.		On arrive au sens de rotation correct par interversion de deux phases.
durchbrücken		relier
DURCHFÜHRUNGSTÜLLE		gaine de câble / passe-fils / passe-câbles
Durchgängigkeit (der Schutzleiter)		continuité (des conducteurs de protection)
Durchlasskennlinie		caractéristique de non-déclenchement
Durchlichtaufsatz		adaptateur intégré pour supports transparents
durchlichtverfahren		controle par transparence	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
durchmessen		effectuer toutes les mesures / la mesure complète	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
durchschaltbar		(inter)connectable (de façon sélective)
Durchtrittsfrequenz		fréquence de passage
EG (Erweiterungsgerät) - Anschaltung		connexion module d'extension
ein kapazitiver Stellglied ?		un organe de réglage capacitif
ein spritzguss-keramikteil / geprägtes Keramikteil ?		pièce céramique estampée
EIN-Zustand/AUS-Zustand		état ACTIF/état INACTIF
Einblendautomatik		automatique d'affichage
Einbrennen		déverminage
eine Auslösung anzeigen		indiquer un déclenchement
eine Spannung abgreifen		prendre/prélever une tension
einen weiteren Lichtblick bieten		ouvrir de nouvelles perspectives
Einfahrfreigabe		autorisation d'entrée	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
einfehlersicher		à sécurité intégrée
Einfuhrstutzen		embout d'entrée
eingegossene Leitung (angespritzte Leitung)		câble moulé
eingeprägter Strom		(courant continu)
Einlesegerät		encodeur
Einrichttsoftware		logiciel de réglage/de configuration	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
Einschalt-Widerstand		résistance à l'état passant	Marc Derveaux
Entered by: Marc Derveaux

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »