This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Computers: Software Translation Glossary

French term English translation
sur un guichet de type Série port
tableaux de gestion Management table/chart/ spreadsheet
télémaintenance Remote (access) maintenance
Entered by: Celine Reau
télétransmission des fichiers electronic file transfer
Entered by: Tony M
techniques technologies
test de montée en charge load test
Entered by: Yolanda Broad
texte en dur hard-coded text
tirable firable
top d'inhibition à la relance reminder notice/dunning inhibition signal
Top horaire / Top manuel Timed trigger / Manual trigger
toppage tallying
tramé et encadré shading and frame(s)
transcodification transcoding
tri sorting of...
typage typing
unité de reprise des données data resumption unit
ur l’ aptitude à la fonction propre based on particular function
utilisateur propriétaire owner name
Entered by: Yolanda Broad
utilisation en production production use
Vérification des droits en écriture Checking write permission
Entered by: Aisha Maniar
vectorisé vectorized
Ventilation breakdown
verrouillage des tableaux des données protection [of complete worksheet or workbook] / locking [of cells or selection if sheet already protected]
version enregistrée registered version (IT, shareware)
verticalisé ensuite au sens marketing which can be vertically tiered [or scaled] to match business needs
virus par ajout non-overwriting virus
virus par recouvrement overwriting virus
vitre Pane
Entered by: Lara Barnett
voûte céleste ceiling grid or structure
voie channel
voie dématérialisée electronic means
volet pane
Entered by: Jean-Paul ROSETO
XE magnétisme don't translate XE
yc y compris
zone outil tools area
Entered by: Jean-Paul ROSETO
[codes] sources source code
Entered by: Yolanda Broad
\"Image nouvellement prélevée\" resampled image
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search