Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
tri
anglais translation:
sorting of...
Added to glossary by
Nancy Bonnefond
Dec 22, 2002 22:51
21 yrs ago
2 viewers *
français term
tri
français vers anglais
Technique / Génie
Ordinateurs : logiciels
code cracking...
Internal note on website designing plan: "Tri des CP par type (produit, contenus financiers, etc.)" CP is Communiqués de Presse (press releases). What could "Tri" be?
Proposed translations
(anglais)
Proposed translations
+1
4 minutes
Nancy Bonnefond
France
France
Native in français
&
anglais
France
TRADUIRE C'EST COMMUNIQUER
Native in: français 
, anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais, français
Related KudoZ points
:
4
Selected
sorting of...
comme "faire le tri des noms et adresses" = sort names and addresses
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-22 22:58:41 (GMT)
--------------------------------------------------
I meant \"sorting OUT\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-22 22:58:41 (GMT)
--------------------------------------------------
I meant \"sorting OUT\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I believe we DO say "sorting of"... batch sorting, file sorting, etc."
1 minute
Peter Bagney
Espagne
Espagne
Espagne
Works in: anglais vers espagnol, espagnol vers anglais, français vers anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Separation
Like in Triage
3 minutes
sorting out (of press releases ...)
"tri": action de "trier" (classer par rubriques ou catégories)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-22 22:56:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Ref. Harrap\'s:
tri
[tri] nm sorting (out); (de lettres) sorting; (de compétences etc) classifying; (de candidats etc) selection;
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-22 22:56:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Ref. Harrap\'s:
tri
[tri] nm sorting (out); (de lettres) sorting; (de compétences etc) classifying; (de candidats etc) selection;
+1
5 minutes
Michael Bastin
Espagne
Espagne
Native in français
Specializes in field
Espagne
Translator, Project Manager & SEO*
Native in: français 
Works in: anglais vers français, flamand vers français, espagnol vers français, and 2 more.
7 minutes
Paulette Racine Walden
Native in français
&
anglais
Translator/Proofreader/Interpreter
Native in: français , anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais
screening, sorting, grading
They all belong to the translation of
"Tri"
"Tri"
8 minutes
Nancy Bonnefond
France
France
Native in français
&
anglais
France
TRADUIRE C'EST COMMUNIQUER
Native in: français , anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais, français
Related KudoZ points
:
4
selection of ...
selection ofCP by type...
Something went wrong...