The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Portugiesisch Maschinen/Maschinenbau Translation Glossary

Englisch term		Portugiesisch translation
back gauge		sensor traseiro

back hat frame		estrutura de apoio traseira

back open		com abertura na parte posterior/com a parte posterior aberta	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
back plate		bloco fixo	Diego Perez
Entered by: Diego Perez
back probing		medição na parte posterior	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
back rash		Backlash/folga

back seating valve		Válvula de controle de direção/sede traseira/contra-vedação

Back slide		calha posterior, deslizador traseiro

Back the stacks out		retroceder as pilhas para fora da máquina...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
back up		movimentar-se para trás/recuar/fazer marcha à ré	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
back up hub		cubo de apoio (ou de reserva)

back-up strobe		(luz/lâmpada) estroboscópica de emergência

back-up-bottle		garrafa/frasco/recipiente de reserva

backbedding		vedação de assentamento	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
background of the invention and prior art		antecedentes da invenção e técnica préviamente utilizada

backhoe loader		carregadeira retroescavadeira

backhoe strength to rear		força de escavação para/de retroescravadora/escavadora

backing bar seat		Sede/assento substituível da barra

Backlash Clearance		folga de flexão de recuo.	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Backstop Cam Clutch		embreagem com cames não reversível

backstop device		batente

Backup calibration		Aferição..Calibração substituta (de backup)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
backup temperature		temperatura do sensor de backup

baffle vane plate		placa defletora

bag former		ensacadora/empacotadora/embaladora

bag house		casa dos filtros de manga

bag slices		camadas (ou fatias) da bolsa

bag staging positions		pontos de espera para as bagagens

Bag-On-Valve		sietma bi-compartimento

bag-shake filter		filtro tipo bolsa

bail pull		força de tração na alça	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
bailed dipper		pá escavadeira com alça	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Bailing Straw		palha para enfardamento.	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
balance bush		casquilho (ou anilha) de compensação

balance chain / balance shaft chain		corrente de equilibrio / corrente do veio de equilibrio

balance printer		balança com impressora

balanced zero regulator		Regulador de Pressão Ultra Baixa / Regulador com balanceamento próximo a zero	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
balancing bellows		fole de equilíbrio

ball		esfera	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
ball ear		alça/ressalto/orelha da esfera	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...