The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Hobbyists		praticantes de hobbies/de um hobby/hobistas/«hobbystas»	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Holiday season window		montra de Natal
hollow cheeks		bochechas encovadas
holly leaves with berries		folhas de azevinho com bagas
horizon across middle		horizonte enquadrado ao centro (da imagem)
hot rollers		rolos quentes
I wish to grace with		eu gostaría de exaltar
Ice cube candles		Velas de gelo
If a deal is stuck work begins with the definition...		caso se chegue a um acordo, o trabalho se inicia com a definição...
If diffused		\"Se usar o difusor\"
in nature		por natureza
in their own right		(evoluiram em uma raça) separada/independente
Individual lines		estilos individuais (pessoais)/próprios
inker		arte-finalista
inksticks		barras de nanquim
installation artists		artistas de instalações
intellectual can		um intelectual, guru/mentor/mestre enérgico/dinâmico (na área de....)
Iris print		impressão Iris
jobsworth		bitolado
jotters		criadores (de menor estatura/gabarito)
jump ring		argola
keep the stock with the sales information		adequar a oferta à procura
Kyoto Paper Golden Shield		papel de Kyoto tipo escudo dourado
lametta		enfeites prateados/ Festão
lampworking		moldagem de vidro
Landen		Armarios no modelo landen
lap dance		"lap dance"	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
lay		manequim articulado
length to the nose		(dar a impressão de) alongamento do nariz
less-than-successful		nada bem sucedido(a)
Lifting Cap		tampa de elevação
light nose		leve aroma
light-bearing		candelabro
line beading		miçangas em linha
Line carving		escultura linear
Lip service is paid		Fala-se muito da boca para fora/Elogia-se muito da boca para fora
lithographic film		película litográfica
loft calling		nobre vocação	Isabel Peck
Entered by: Isabel Peck
lowlife		submundo
lusterware		cerâmica com lustre

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »