The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Accounting Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Principal cash		Dinheiro de capital

Product Delivery Books		livros de entrega de produtos

proforma and bill of exange		(factura) proforma e letra de câmbio

programa de pagamento		tipos de contribuição de fundo de previdência

Project Finance Mix		mix de financiamento do projeto

proof of change for EDP-accountancy		prova de alteração para contabilidade por PED (processamento eletrônico de dados)

Proof of, for Workers´Compensation Insurer		Fazer prova para indemnização/compensação dos trabalhadores

protected earnings rate		taxa de bens impenhoráveis

Provident Fund Annual Income Capping		Plafonamento da receita anual do fundo para previdência (pensões)

Prudential Standards		normas da Prudential

PSU		Unidade de desempenho de ações

public accountability		responsabilização pública

Public Trading Exchange		troca mercantil pública

QB accounts		contas QB / contas Quickbooks

qualifying to date expenditures		os gastos aprovados até o momento

quantities-in and quantities-out		quantidades de entrada e quantidades de saída

Quote Assembly record does not exist for this Quote Operation Restriction Type.		Não há registros de Esquema de Cotação para esse Tipo de Restrição a Operações de Cotação	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
raising payments		efetuar pagamentos

Rate Band		faixa(s) de taxa(s) (de seguro)

realização de recebíveis		repayment of receivables / liquidation of receivables

realization covenant		princípio da realização da receita

rebate		reembolso/abatimento

Recharge		Repassar o Custo (para a matriz, por exemplo)

Reconciliation of SAP postings to bank statement		reconciliação das mensagens do SAP para extrato bancário

reconciling items		itens a compatibilizar

record bookings		níveis inauditos

record retention periods		prazos para retenção de dados

Recycled amount from equity to the income state		montante transferido de patrimônio líquido à demonstração do resultado

red-lining		Redlining (marca de revisão)

redemptory monetary capital		reservas de capital para resgate

REDUCED BY THE IMPAIRMENT LOSS IS REVERSED		...o valor deduzido do prejúizo é revertido à conta de Lucros ou Prejuízos Acumulados

refer to drawer / return to drawer		entregar ao sacador / devolver ao sacador

registered debt and preferred securities		dívida registrada e títulos preferenciais

Release of work		isenção de trabalho	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
Relief from Royalty Method		método da liberação dos royalties ou royalty relief

Relievable tax deduction		dedução do desagravamento fiscal (do benefício fiscal)

Relieving Inventory		removido do estoque..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
remarketer		Comprador profissional

Reporting segment		segmento relatado

reposting journals		novo lançamento nos diários

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...