Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rebate
Portuguese translation:
reembolso/abatimento
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Oct 18, 2022 20:19
1 yr ago
24 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
rebate
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
contabilidade SAP
A rebate is a special discount which is paid retroactively to a customer.
This discount is based on the customer's sales volume over a specified time period. on what criteria the rebate is based (customer, customer and material, and so on).
This discount is based on the customer's sales volume over a specified time period. on what criteria the rebate is based (customer, customer and material, and so on).
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | reembolso/abatimento |
Clauwolf
|
| 4 | recuperação |
airmailrpl
|
| 3 | redução |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
reembolso/abatimento
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
redução
Example sentence:
A Jungbunzlauer GmbH alega nas suas observações que a redução da taxa sobre a energia não constitui um auxílio na acepção de
A redução fiscal relativa a um consumo anual de gás natural superior a 10 milhões de m3 não sofre qualquer alteração.
3 days 19 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
recuperação
rebate => recoupment => recuperação
What is a recoupment? - Tricare 4U
https://www.tricare4u.com › wps › tdb › contact-us › faqs
A: A recoupment is a request for refund when we overpay an account. Some of the most common reasons for a recoupment are:
propostas do candidato à presidência Eduardo Jorge, pelo PV
https://www.epsjv.fiocruz.br › noticias
Sep 24, 2014 — ... materiais utilizados por estas iniciativas, com redução progressiva mediante a aplicação do mecanismo de rebate/recuperação tributária.
What is a recoupment? - Tricare 4U
https://www.tricare4u.com › wps › tdb › contact-us › faqs
A: A recoupment is a request for refund when we overpay an account. Some of the most common reasons for a recoupment are:
propostas do candidato à presidência Eduardo Jorge, pelo PV
https://www.epsjv.fiocruz.br › noticias
Sep 24, 2014 — ... materiais utilizados por estas iniciativas, com redução progressiva mediante a aplicação do mecanismo de rebate/recuperação tributária.
Something went wrong...