Freelance translators » English to Italian » Pravo/Patenti » Brodovi, Jedrenje, Pomorstvo » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Oltjona Muçaj (X) Native in Albanian , Italian	traduttore albanese, traduttrice italiano albanese, traduttore italiano albanese, servizi di interpretariato albanese italiano, interprete albanese italiano, traduzioni italiano albanese, traduzioni albanese italiano, traductions français albanais, traducteur français albanais, traducteur albanais français, ...
122	Vincenzo Basilicata Native in Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
123	Daniela Parisi Perrone Native in Italian	Italian, italiano, italien, English, inglese, anglais, French, francese, français, translator, ...
124	Valentina Cafiero Native in Italian	IBM translation manager, , logoport, , startransit, , logoport, , passolo, , ...
125	Michael_G Native in English (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
126	Valentina Bykovets Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Italian , Ukrainian	ArrayIdiomi / Maksime/ Izreke, Imena (lična, poslovna), Sleng, Fotografija (& Grafička Umjetnost), ...
127	Marzia Colecchia Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	ArrayKompjuteri: Programi, Kozmetika, Ljepota, Elektronika / Elektro inžinjerstvo, Inžinjerstvo (opće), ...
128	Angelica Lacetera (X) Native in Italian	Italian, English, Media, translation, localisation, subtitles,
129	Silvia Bagnale Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, traductor español italiano, traducción español italiano, tradutora italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni portoghese italiano, intérprete italiano Valencia, Italian interpreter Valencia, simultaneous translation, ...
130	destradi Native in German , Italian	German, Italian, English, tourism, IT, manuals, marketing, technical translations
131	nisorann Native in Italian	Sworn, technical freelance translator
132	pier fornas Native in Italian	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
133	Giovanni Guarnieri MITI, MIL Native in Italian	Italian translations, English into Italian translations, English into Italian translator, website, localisation, Internet, software, marketing, advertising, PR, ...
134	Gabriele Garibaldi Native in Italian	italiano, inglese, francese, italian translator, traduttore italiano, english into Italian, french into italian, spanish into italian, english to Italian, french to italian, ...
135	Maurizio Varriale Native in Italian	Italian, English, translation, proofreader, localization, copywriter, travel, tourism, e-commerce, marketing, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,200naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.