Freelance translators » English to Italian » Pravo/Patenti » Proizvodnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Chen Wang Native in Chinese	ArrayPravo (opće), Međunarodne Org/Razvoj/Saradnja, Pravo: Porezi & Carine, Pravo: Ugovor(i), ...
2	Daniel Waterman Native in English (Variants: US South, British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian) , Spanish	ArrayMaterijali (Plastika, Keramika, itd.), Patenti, Pravo: Porezi & Carine, Pravo (opće), ...
3	Sarah Weston Native in English	ArrayInžinjerstvo (opće), Umjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo, IT (Informacione Tehnologije), Tele(komunikacije), ...
4	Graeme Lorimer Native in Italian	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
5	Carola Norcia Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
6	Barbara Perlini Native in Italian	English, German, French
7	Linda Liguori Native in Italian	IT, hardware, software, medicine, literature, proofreading, English, Italian, technical, manuals, ...
8	Translatum.it Native in Italian	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
9	NFtranslations Native in Italian	TECHNICAL TRANSLATIONS, traduzioni tecniche, user manual, user instruction, user guide, catalogue, handbook, quick reference guide, disclaimer, maintenance leaflet, ...
10	Raffaella Palmisano Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian) , English (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
11	Alessandra Armenise Native in Italian	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
12	Alessandro Mannara Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	english, arabic, spanish, italian, translation, traduzioni, proofreading, revisione, editing, localization, ...
13	Kiyotaka Moriuchi Native in Korean (Variants: Gyeongsang, South Korea) , Japanese	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
14	eltrex Native in English (Variants: British, French, UK, US) , French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
15	Ivor Coward Native in English	ArrayPravo: Porezi & Carine, Pravo (opće), Pravo: Patenti, Zaštićena Imena, Pravo Korištenja, Pravo: Ugovor(i), ...
16	Roberto Lombino Native in Italian , Czech	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
17	raffaella prati Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Venetian, Swiss )	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
18	Ileana De Cristofaro Native in Italian	Italian, Arabic, translator, German, English, MTPE, English to Italian, German to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, ...
19	Luigi Carletti Native in Italian	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
20	CHIARA MARIANI Native in Italian	italian, technical manuals, contracts, IT, software

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,800naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.