Freelance translators » English to Italian » Pravo/Patenti » Kompjuteri: Sistemi, Mreže » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kiyotaka Moriuchi Native in Korean (Variants: Gyeongsang, South Korea) , Japanese	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
2	Ulgen Unaldi Native in Turkish	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
3	Willeke Kafoe Native in Dutch , English	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
4	Anton David Native in Italian , French	software localization, hardware localization, html, web site localization, project management, linguistic quality assurance, LQA, linguistic testing, resource management
5	Roberta Forti Native in Italian	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
6	Martina Pecchia Native in Italian	Array
7	Consuelo Castellari Native in Italian	TRANSLATOR, ÜBERSETZER, ÜBERSETZERIN, TRADUTTORE, TRADUTTRICE, TRANSLATIONS, ÜBERSETZUNGEN, TRADUZIONI, GERMAN, DEUTSCH, ...
8	Carlo Nonni Native in Italian	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...
9	Marica Abiuso Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
10	Enrico Bruscagin Native in Italian	Array
11	Tiziana Moschetti Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...
12	Valentino Tiozzo Caenazzo Native in Italian	Italian, English, Computers, Software, Technology, Sports, Localization, Fashion, Marketing, IT, ...
13	CHIARA MARIANI Native in Italian	italian, technical manuals, contracts, IT, software
14	Raffaella Palmisano Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian) , English (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
15	Antonia Tofalo Native in Italian	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
16	RiccardoTessito Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
17	Paolo Trotta Native in Italian	Array
18	Roberta Anderson Native in Italian	localization, software, hardware, mac os, windows, graphics, imaging, video editing, prepress, printing, ...
19	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
20	michele sangregorio Native in English , French	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,700naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.