Freelance translators » English to Italian » Pravo/Patenti » Medicina (opće) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Dabanovic Native in Serbian (Variants: Montenegrin , serbian)	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
2	Patricia Morin Native in French	ArrayŠtamparstvo & Izdavaštvo, Tele(komunikacije), Kompjuteri: Oprema, Kompjuteri (opće), ...
3	Annabelle Peretti Native in French	igaming, fashion, videogames, tourism, culture, wine and food, social topics, ONG volunteer, movie, music, ...
4	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Sasa Kalcik Native in Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
6	Marialuisa Carito Native in Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , Spanish	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
7	karolina_mb Native in Polish , Italian (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
8	Tiziana Dandoli Native in Italian	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
9	Laura Pistininzi (MCIL, RPSI, DPI, DPSI) Native in Italian	English, Italian, German, translator, interpreter, proofreader, posteditor, localization, software localization, localisation, ...
10	Miriam Cumbo Native in Italian	ArrayTekstili / Odjevanje / Moda, Inžinjerstvo (opće), Kompjuteri: Sistemi, Mreže, Kompjuteri: Programi, ...
11	Paola Sorrentino Native in Italian	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
12	Daniela Bosco Native in Italian (Variant: Swiss )	medicine, medical devices, pharmaceutical, technical, automotive, machine tools, localization, dental
13	Alice Usberti Native in Italian	translation, localisation, subtitling, life sciences, market research, editing, pharmacology
14	Andrea Petretti Native in Italian	English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
15	annalisa vecoli Native in Italian	ArrayEnergija / Proizvodnja el. energije, Poljoprivred, Papir / Proizvodnja Papira, Brodovi, Jedrenje, Pomorstvo, ...
16	Cristina Berardo Native in Italian	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
17	silvana mancuso Native in Italian	wine and food, medicine, technology, art, tourism, literary translation, design
18	Rossella Oliva Native in Italian	Italian interpreter and translator. IT - EN - IT IT - FR - IT Technical, legal, marketing, cosmetics and more.
19	Vassilios Ikonomidis Native in Greek , Italian	Aerospace, Aviation, Automotive, Gas, Medical, Biomedical, IVD, MSDS, Technical, Military, ...
20	Sabrina Eskelson Native in Italian , English	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,100naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.