Freelance translators » English to Italian » Pravo/Patenti » Pravo: Ugovor(i) » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Noelia Cornejo Native in Spanish , English	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
402	Valentina Bykovets Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Italian , Ukrainian	ArrayFotografija (& Grafička Umjetnost), Automatika & Robotika, Proizvodnja, Kompjuteri (opće), ...
403	Sean Serra Native in Italian , Sardinian	ArraySAP, Automobilizam / Auta & Kamioni
404	Valerie Scaletta Native in English (Variant: UK) , Italian (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
405	Silvia Cavenaghi Native in Italian	translation, editing, proofreading, transcreation, copywriting, italian, english, french, tourism, marketing, ...
406	Claudia Di Meo Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Japanese English subtitling dubbing videogame translation proofreading CAT
407	Isabella Palmieri Native in Italian	English, German, Italian, medicine, orthopedics, solar energy, storage systems, renewable technologies, contracts, inglese, ...
408	Paola Tomassini Native in Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo)	translator, post-editing, MTPE, english translator, german translator, italian translator, mechanics, engineering, food processing, certificates, ...
409	Maria Grazia Weiner Native in Italian	medical, surgical, pharmaceuticals, medical translator, proof-reading, editing, clinical trials, protocols, patient information sheet, PIS, ...
410	Marianna Silvano Native in Italian	English, French, Italian, inglese, francese, italiano, sottotitolaggio, subtitling, time coding, translation, ...
411	Carla Manfredi Native in Italian	ArrayAutomobilizam / Auta & Kamioni, Proizvodnja, Mehanika / Mašinstvo, Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
412	MimmaAcquisti Native in Italian	use manuals, operating manuals, maintenance manuals, instruction manuals, automation systems, machine tools, packaging, betriebsanleitung, wartungsanleitung, bedienanleitung, ...
413	Alex Fatticcioni (X) Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	ArrayKompjuteri (opće), Inžinjerstvo (opće), Geodezija, Media / Multimedia, ...
414	Elena Simonelli Native in Italian	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
415	Lucia Caravita Native in Italian	Vertaler Italiaans, vertaling Italiaans, juridische vertalingen Italiaans, juridische vertaling Italiaans, juridisch vertaler Italiaans, vertalingen Nederlands Italiaans, vertalingen Vlaams Italiaans, vertaler Nederlands Italiaans, vertaler Vlaams Italiaans, vertalingen Italiaans, ...
416	Patrizia Cipolla Native in Italian	conference interpreter/ translator/ proofreader
417	Elisa Bianco Native in Italian	translation, traducciòn, traduzione, editing, proofreading, English, Italian, Spanish, inglès, italiano, ...
418	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in Italian	ArrayEnergija / Proizvodnja el. energije, Elektronika / Elektro inžinjerstvo, Izgradnja / Građevinarstvo, Mehanika / Mašinstvo, ...
419	Carme Casals Native in Spanish , Catalan	ArrayPoljoprivred, Umjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo, Automobilizam / Auta & Kamioni, Avijacija / Svemir, ...
420	Yana Dinova Native in Bulgarian	english, italian, bulgarian, translation, trados, office, excel, word, inglese, italiano, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,400naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.