Freelance translators » English to German » Posl/Finansije » Pravo: Ugovor(i) » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Beate Lutzebaeck Native in German , English	law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, ...
402	mikata1211gm Native in Japanese (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku)	ArrayAutomobilizam / Auta & Kamioni, Astronomija & Svemir, Umjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo, Poljoprivred, ...
403	Bettina Nooren Native in German	ArrayTele(komunikacije), IT (Informacione Tehnologije), Transport / Prevoz, Internet, e-Trgovina, ...
404	Barnaby Mulcahy Native in English (Variant: British) , German (Variants: Germany, Bavarian)	legal, contracts, german, english, lawyer, terms and conditions, recht, jura, vertrag, verträge, ...
405	Martina Fank, MA Native in German	translator, proofreader, proofreading, editing, editor, tourism, travel, marketing, business, finance, ...
406	Dana Griffith Native in German	ArrayTransport / Prevoz, Proizvodnja, Poljoprivred, Umjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo, ...
407	Stefanie Jürs Native in German	Übersetzer Englisch, Übersetzer Englisch-Deutsch, Übersetzer Tschechisch, Übersetzer Tschechisch-Deutsch, Diplom-Übersetzer Englisch, Diplom-Übersetzer Englisch-Deutsch, Diplom-Übersetzer Tschechisch-Deutsch, Übersetzer Bautzen, Diplom-Übersetzer Bautzen, Beeidigter Übersetzer Englisch, ...
408	Konstanze Hoehn Native in German	English-German, Italian-German, EU texts, politics, law, music, classical music, culture, education, certified translations, ...
409	Jutta Kirchner Native in German	ArrayMedicina: Kardiologija, Izgradnja / Građevinarstvo, Tele(komunikacije)
410	Antonio Marin Atienza Native in Spanish	portuguese, english, french, german, italian, spanish
411	Ivana Kuzmić Native in Croatian	ArrayInternet, e-Trgovina, Automobilizam / Auta & Kamioni
412	Fabiana Villotti Native in Italian	english, german, italian, Interpreter, translator, art, Finance, law, turism, human resources, ...
413	Konstantin Kühn Native in French , German	yearly report, quarterly report, powerpoint presentation, website, newsletter, research report, flyer, charter, audit report, judgement press release, ...
414	Elizabeth Latham Native in German , Bulgarian	German, English, Dutch, French, Spanish, Bulgarian, legal, law, contract, patents, ...
415	Astrid Pustolla Native in German (Variant: Germany)	Translator, IT, Technology, Software, English, Japanese, Business, Finance, Marketing, German, ...
416	Kathrin Harrison Native in German	trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
417	LinguaVox Native in Spanish , French	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
418	Joanna Granbichler Native in Polish (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
419	Mariana Olteanu Native in Romanian , German	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
420	Daniela Wedemeier Native in German (Variant: Germany)	Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Literatur, Essays, Pressetexte, Werbung, Marketing, Software, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,400naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.