Freelance translators » English to German » Posl/Finansije » Umjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Helena Arranz Gil Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	ArrayTurizam & Putovanja, Marketing / Ispitivanje Tržišta, Kino, Film, TV, Drama, Internet, e-Trgovina, ...
2	Nicole van der Ham Native in Dutch (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
3	atword Native in German , English	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
4	Cvijan Tomasevic Sanz Native in German , Catalan	Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, ...
5	Valeska Nygren Native in German (Variant: Germany) , English	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
6	Katja Fels Native in German	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
7	David Möller Native in German	ArrayŠtamparstvo & Izdavaštvo, Internet, e-Trgovina
8	Rita Rumpf Native in German	technical translator, manuals, mobile phones, domestic appliances, surveys, software, MMI
9	Valeria Zichaeus Lombardi Native in German (Variant: Germany)	Übersetzung, Redaktion, Pressetexte, Werbetexte, Medien, Print, Online, Untertitel, Adaption, Lokalisierung, ...
10	Jeandra Raimond Native in German	German, English, English to German, German native, tourism, travel, marketing, games, humanities, cruise, ...
11	Carolin Polter Native in German (Variant: Germany)	german, creative, pr, marketing, art, movie, subtitle, book, tourism, travel, ...
12	Julia Ulm Native in German	mobile app, software, IT, home appliances, smart home, tourism, legal translation, contracts, voice over, german, ...
13	Jennifer Richmond Native in German	ArrayMarketing
14	Renata von Koerber Native in German	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
15	Raluca Ioana Native in Romanian (Variant: Romania) , English (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
16	Myriam1111 Native in German , French	ArrayProdaja, Štamparstvo & Izdavaštvo, Kino, Film, TV, Drama, Turizam & Putovanja, ...
17	Erik Werner Native in English , German	German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
18	Barbara Hubert Native in German	Übersetzer, Übersetzung, Lektorat, proofreading, Text, Kultur, Deutsch, Französisch, Korrekturlesen, traducteur, ...
19	Jan Menning Native in German	Russian, English, German, history, science, interviews, law, eastern europe, poetry
20	Heinrich Koop Native in German	Poker, Music, Gaming, Online Poker, Localization, Project Management, CAT tools, Trados, MemoQ, XTM, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,400naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.