Freelance translators » English to German » Posl/Finansije » Pravo: Ugovor(i) » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Ruth Gualerzi (X) Native in German , Italian	Juristische Fachuebersetzungen; statements of claim; powers of attorney; German, Italian and French judgments; legal correspondence; contracts as sales contracts
342	dkfmmuc Native in German	English to German translation, business, finance, management, Übersetzungen Deutsch Englisch vom Profi, beste Qualität, Gerd, Architektur, Finanzen/Börse, Marketing, ...
343	Michaela Sommer Native in German	english to german translator, translations, transcreation, creative translations, slogans, adverts, german native, law, contract, contract law, ...
344	Anna Velika Native in Latvian	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
345	Ourania Aivatzidou Native in Greek (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
346	TrM Kft Native in Hungarian , English	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
347	Thomas Irwin Native in English	translation, attorney, Rechtsanwalt, German, English, law, legal, court, justice, litigation, ...
348	chriho Native in German , Italian	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
349	Ursula Kantenseter Native in German , Spanish	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
350	Liva Dziedataja Native in German , Latvian	English, German, Italian, Latvian, translation, translator, translating, editing, editor, proof-read, ...
351	Annette Hanisch Native in German	Medical, legal, brochure, tourism, publicity, music, outdoor, watersports, prose, , ...
352	Andreas Baranowski Native in German (Variant: Germany)	translation, Japanese, English, German, financial, markets, investment, intellectual property, bitcoin, blockchain, ...
353	Brigida Native in German	ArrayTransport / Prevoz
354	Patrick Wahl Native in German	Technical Translations, Legal, Automotive, Engineering, Audit, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Editing, Proofreading, ...
355	Barbara Herzig Native in German	Translations, Petrochemie, Gas Pipelines, Engineering, Traduzioni, Ingegneria, Industria, ESIA, EIA, Italienisch, ...
356	Gabriele Brodmann (X) Native in German	english, german, healthcare, health, health insurance, medical, pharmaceutic, psychology, psychological, contract, ...
357	Gudula Ruehe Native in German	ArrayPoljoprivred, Kompjuteri (opće)
358	Danielle Stahl Native in German (Variant: Germany)	Recht, Verträge, beglaubigte Übersetzungen, Urkunden, Rechtsübersetzer, Rechtsübersetzungen, Finanzübersetzer, Finanzübersetzungen, beglaubigt, Recht, ...
359	Monika Dette Native in German (Variant: Germany)	English, Russian, German, information technology, application software, databases, physics, mathematics, astronomy
360	Stephanie Bohnerth Native in German	vereidigt, beglaubigt, Beglaubigung, Englisch, Französisch, Deutsch, Recht, Medizin, Arzneimittel, Business, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,100naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.