Freelance translators » Dutch to English » Pravo/Patenti » Štamparstvo & Izdavaštvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Esther Hay Native in Dutch (Variant: Netherlands)	Esther Hay, Esther Banis, NZSTI, New Zealand Society of Translators and Interpreters, NZTA, driver licence, driving licence, rijbewijs, ondertitelaar, ondertitelen, ...
2	Natasha Cloutier Native in English (Variants: UK, British, Canadian, US) , French	English, French, Canadian English, Canadian French, Dutch, Flemish, film, B-to-B, slogans, media, ...
3	Colby Dunn Native in English	ArrayPoezija & Književnost, Media / Multimedia, Štamparstvo & Izdavaštvo
4	Tim van den Oudenhoven Native in Flemish , Dutch	technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...
5	Janneke Kroes Native in Dutch	English, Dutch, marketing, market research, business, photography, art, painting, sailing, sustainability, ...
6	Sandra Creemers Native in English	editing, localization, proofreading, science, Dutch, French, English,
7	Mary James Native in German , Dutch	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
8	Translators GLP Native in Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , English (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
9	Caroline Durant Native in English	translation, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer(in), technical, commercial, marketing, content, cradle to cradle, ...
10	James Duncan Native in English (Variants: British, US, UK)	dutch, russian, English, IT, software, financial, business, editing, translating, proofreading, ...
11	Pauline Gerdes Native in Dutch	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
12	Daya Berendse Native in Dutch (Variant: Netherlands)	translation, localization, english, dutch
13	Dennis Capstick Native in English	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
14	Ronald van Riet Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: British, UK, US)	aerospace, computer hardware, computer software, science, engineering, military
15	Pepijn de Boer Native in Dutch	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...
16	Roeland Peeters Native in Dutch	ArrayKuhanje / Kulinarstvo, Umjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo, Muzika, Metalurgija / Ljevanje, ...
17	Sam Habach Native in English	ArrayIzgradnja / Građevinarstvo, Inžinjerstvo (opće), Avijacija / Svemir, Automobilizam / Auta & Kamioni, ...
18	John Owen Native in English	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
19	Nelleke van der Palen Native in Dutch	translator, French, English, Dutch, native, translate, translation, translations, professional, food, ...
20	Rebecca Bolton Native in English	english native, english translator, french translator, german translator, spanish translator, italian translator, spanish to english translator, french to english translator, german to english translator, italian to english translator, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.