Na čemu prevodioci radePodijelite informacije o projektu na kojem radite kako biste promovisali rad koji obavljate i pratili istoriju svojih projekata tokom vremena. Razgovaraj o ovoj funkciji.
Na kojem prevodilačkom projektu trenutno radite?
Two series in progress: Subtitle Translation for a 13-episode medical sci-fi series, English to Ukrainian; and Subtitle QC for 10-episode work series, English to Russian Corporate eLearning Translation for an international brand, English to Russian, approx. 11,000 words Subtitle QC completed for 4 Episodes of a short Drama series. Heartbreaking reality pictured from different angles. What is CPS SchooLinks?
Just completed an order to translate a gaming survey from English to Indonesian. 6000 (six thousand) words successfully completed in a day. Just translated some subtitles for a reality TV show.
Some more agricultural machinery manuals.
Intercorporate agreement, English to Czech, 5500 words, multinational company Just finished localizing a web application for a rental management system; EN>IT, 3,5K words
Just finished a large user manual for a fingerprint fuming device, abt 14.000 words from English to Italian... I'm ready for more! English>Italian translation and transcreation project of 10 TV commercials for a leading pet food brand. Translation - agricultural machine user interface, working on XTM
Working on a ProZ Pro Bono text this weekend! Let's help people around the world get the information they need! 1 user I am translating a marriage certificate from Colombia from a lady who married an Argentian guy, divorced and now she needs do sell a property in Brazil. A true Latinamerican history! 1 user 244 words Punjabi & Hindi both languages
Translating a document from Swedish to Spanish for the Swedish Public Sector, 574 words! Just finished reviewing an academic paper on Korean traditional fans, "buchae." Truly fascinating! Proofreading Tourism material for UK countries on German trains, 5k words. Left 1.5k to go! Just handed in a big project translating food labels
Just finished translating another promotional content for a Spanish hotel chain, from English to Arabic. CALFRESH Notice of Work Rules
MTPE => Web texts for a global vehicle sales platform, 1183 words, English>Turkish
Just completed a translation of a set of vehicle manuals from EN to HE, over 100K words. Soluciones bio para la agricultura. Trad ESP-ITA.
Mammogram report, Spanish to English.
Certified translation EN-PL: Reference letter (for employment). Ongoing Project: MTPE of Terms and Conditions for 2 optional services offered to sellers by online DIY marketplace 2 users
Just finished clinical study documents such as IFC, PIS and optional sub-study, English to Mongolian, around 35K words... 1 user Document for the Swiss Refugee Council
Working on 4 non-linguistic QA tasks on Trados today! (uređeno) Translating 10,000 words FR>ES (ES) about training for nuclear power plant employees. Working on the translation of a tenancy agreement today – 4000 words from German into English MTPE => Promotional text of an action/RPG game, 573 words, English>Turkish
Translating general power of attorney from Italian into Arabic, 600 parole Daily e-commerce project, 1,300 words roughly
Cooke Aquaculture Crane Course Examination
EN-RU translation of AGM Minutes, 3,000 words, in progress. Working on one of the strictest quality social media projects with 2,100 words! We are proud to be part of the team! 1 user 1045-word translation across 10 pdfs, Spanish to German, medical training certificates/job reference, including electronic Certificate of Accuracy
(uređeno) |
