silik sınırlı
English translation: with poorly-defined margins/with ill-defined margins
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Jun 11, 2022 |
| Turkish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isilay Turkmen | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | with poorly-defined margins/with ill-defined margins |
| ||
| 4 | with irregular margin |
| ||
| 4 -1 | faintly circumscribed (hypodense nodule) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
with irregular margin Explanation: 'hypodense nodule with irregular margin' olarak çevirirdim. Silik ifadesini irregular olarak ele almış kaynaklar. Eklediğim yerli kaynakta ise irregüler olarak ifade etmiş. Kolaylıklar dilerim. https://turkradyolojiseminerleri.org/content/files/sayilar/5/buyuk/140-157.pdf https://academic.oup.com/jcem/article/103/4/1359/4834029 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1faintly circumscribed (hypodense nodule) Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
with poorly-defined margins/with ill-defined margins Explanation: Merhaba, Tümörlerde sınırların belirginliği "defined" sözcüğü kullanarak ifade edilir. Sınırları etraf dokudan farklı ve belirginse "well-defined", silikse "ill-defined" veya "poorly-defined" olarak tanımlanır. Sınır/kenar içinse "margin" veya "border" kullanılabilir. https://www.researchgate.net/figure/Tumor-Margin-a-Infiltrative-ill-defined-margin-is-defined-as-a-tumor-that-does-not-have_fig2_340044419#: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations