taşra oteli

English translation: rural hotel

17:46 Nov 28, 2021
Turkish to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Turkish term or phrase: taşra oteli
X küçük bir taşra otelinin, kahverengi tonlarda döşenmiş kasvetli odasında yatağın kenarında hareketsiz durmuş, bu televizyona bakmakta.
Eda Kurç
Mexico
Local time: 12:54
English translation:rural hotel
Explanation:
Rural as opposed to urban.
Selected response from:

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 21:54
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(country) motel
Yunus Can ATLAR
5country house hotel
Jahan Atabay
5country hotel
Salih YILDIRIM
3rural hotel
ATIL KAYHAN


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(country) motel


Explanation:
aynı anlamı sırf motel bile verebilir.

Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani
15 mins
  -> Teşekkürler Amir Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
country house hotel


Explanation:
As the name states a Country House Hotel, is a hotel located in the country side, which appears more as a home than as a hotel. Country house hotels thereby differentiate themselves from ordinary hotels by providing a more local and intimate experience.

Kolay gelsin.


    https://www.xotels.com/en/glossary/country-house-hotel
    https://www.countryhotelbreaks.com/country-hotels-nr-london/
Jahan Atabay
Works in field
Native speaker of: Native in TurkmenTurkmen
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rural hotel


Explanation:
Rural as opposed to urban.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
country hotel


Explanation:
Böyle kullanmışlığım oldu.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search