Sıra Cetveli

English translation: Creditor Order of Priority / Priority Order of Creditors / List of Creditors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Sıra Cetveli
English translation:Creditor Order of Priority / Priority Order of Creditors / List of Creditors
Entered by: MURAT AYDIN

16:15 Jan 26, 2023
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
Turkish term or phrase: Sıra Cetveli
İİK’nın teminat karşılığı ödemeye ilişkin 142/a maddesine yapılan ekleme ile uygulamadaki tereddütlerin giderilmesi amaçlanmakta ve sıra cetvelinde yer alan alacaklının teminat mukabilinde alacağını tahsil edebileceği açıkça düzenlenmektedir.
MURAT AYDIN
Türkiye
Local time: 15:49
Creditor Order of Priority / Priority Order of Creditors
Explanation:
Alternatifi "Order of Priority for Repayment of Creditors" olabilir.

Açıklama: The ultimate aim of an insolvency procedure is to return as much money as possible to an insolvent company or individual’s creditors. Unfortunately, because of the nature of insolvency, there is usually not enough money available to repay everyone what they are owed. To help manage competing creditors’ claims, creditors are repaid in a strict hierarchy set out by legislation. Each tier of creditors must be paid in full before repayments can be made to the next tier.

Kaynak: https://www.r3.org.uk/about-r3-insolvency-restructuring/abou...
Selected response from:

Mustafa Baris Erevikli
Türkiye
Local time: 15:49
Grading comment

Çok teşekkürler Barış Bey.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Creditor Order of Priority / Priority Order of Creditors
Mustafa Baris Erevikli


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Creditor Order of Priority / Priority Order of Creditors


Explanation:
Alternatifi "Order of Priority for Repayment of Creditors" olabilir.

Açıklama: The ultimate aim of an insolvency procedure is to return as much money as possible to an insolvent company or individual’s creditors. Unfortunately, because of the nature of insolvency, there is usually not enough money available to repay everyone what they are owed. To help manage competing creditors’ claims, creditors are repaid in a strict hierarchy set out by legislation. Each tier of creditors must be paid in full before repayments can be made to the next tier.

Kaynak: https://www.r3.org.uk/about-r3-insolvency-restructuring/abou...

Mustafa Baris Erevikli
Türkiye
Local time: 15:49
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment

Çok teşekkürler Barış Bey.
Notes to answerer
Asker: Çok teşekkürler Barış Bey. Sizin önerinize yakın olarak ben de "list of creditors" şeklinde bir kullanıma rastladım.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Çağatay Duruk
12 hrs
  -> Teşekkürler Çağatay Bey

agree  Akbar Muktedir
3 days 18 hrs
  -> Teşekkürler Akbar Bey
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search