Emsalden ruhsatlandırma

11:55 Dec 7, 2022
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Turkish to English translations [PRO]
Agriculture / Court
Turkish term or phrase: Emsalden ruhsatlandırma
MADDE 9 – (1) Bitki koruma ürünlerinin ruhsatlandırması; a) Yeni bir aktif maddeyi içeren veya aktif maddesi ruhsatlı olup ancak aktif maddemiktarı ve formülasyonu farklı olan bitki koruma ürününün ruhsatlandırılması, b) Emsalden ruhsatlandırma, olmak üzere iki şekilde yapılır.
Pervane Kerimova
Azerbaijan
Local time: 16:27


Summary of answers provided
3 +1exemplary registration
ATIL KAYHAN


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
exemplary registration


Explanation:
Ruhsatlandırma "registration" bence. Emsal, örnek demek. Emsalden "exemplary" diye düşünüyorum. Webde bol miktarda "exemplary registration" geçiyor.


    https://www.researchgate.net/figure/Exemplary-registration-result-Overlay-of-only-the-ventricle-label-and-all-anatomical_fig2_365166423
    https://www.luxpatent.com/en/trademark-registration-application/
ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merhaba. Tarim terimleri sozlugu buldum, orada Certificate in peer olarak gecmekte. Ruhsatandirma daha fazla lisans verilmesi olarak anlasiliyor. Sozlugu paylasmami ister misiniz?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarper Aman: Şurada da bitki koruma ürünleriyle ilgili bir yazıda "exemplary registration" ifadesi geciyor. Farklı alanlarda da "precedent licensing" terimi karşıma çıktı. https://books.google.com.tr/books?id=EDUsAAAAMAAJ&pg=PA221&l...
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search