Sor.Sıf.
| 07:32 Dec 3, 2021 |
|
| Turkish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (as a) tax guarantor |
|
Answers
2 hrs confidence: 
(as a) tax guarantor Explanation: Sor.Sıf.Ödenecek Katma Değer Vergisi- Value Added Tax Tax Guarantee means undertaking of Techcombank (the Guarantor) to implement your tax's obligation for import/ export goods in case you fail to perform any tax payment or fail to perform tax obligation in full amount in the due date. Vergi sorumlusu, verginin ödenmesi bakımından, alacaklı vergi dairesine karşı muhatap olan kişidir. https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=213&MevzuatTur=... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-12-03 10:05:54 GMT) -------------------------------------------------- Pardon, şu kısmı tam yazmamışım: Explanation: Sor.Sıf.Ödenecek Katma Değer Vergisi- Value Added Tax payable by a tax guarantor -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-12-03 10:27:07 GMT) -------------------------------------------------- Bülent Bey, Biraz daha araştırma yaptıktan sonra bana "Responsible Party" daha doğru geldi. RESPONSIBLE PARTY - The "responsible party" is the individual or entity that controls, manages, or directs the entity and the disposition of the entity's funds and assets, unlike a nominee, who is given little or no authority over the entity's assets. https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employe... https://www.mondaq.com/turkey/income-tax/1069594/power-of-fi... Tr-En hukuk sözlüğünde de böyle geçiyor: (Tax) Responsible Party https://www.academia.edu/39767251/HUKUK_SÖZLÜĞÜ_TR_ING_ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-12-03 10:31:09 GMT) -------------------------------------------------- Sor.Sıf.Ödenecek Katma Değer Vergisi- Value Added Tax payable by THE RESPONSIBLE PERSON (c) Change of the responsible person appointed by the taxpayer or any information relating to the responsible person. https://www.mira.gov.mv/TaxLegislation/tax-admin-regulation-... https://www.thebalancesmb.com/responsible-party-employer-id-... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-12-03 10:32:16 GMT) -------------------------------------------------- Sor.Sıf.Ödenecek Katma Değer Vergisi- Value Added Tax payable by "THE RESPONSIBLE PARTY" (thank you for your understanding). https://www.confida.rs/who-can-be-a-guarantor/ https://www.pwc.com/gx/en/services/people-organisation/global-employee-mobility/global-mobility-country-guides/assets/gm-folio-taiwan.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations