När man lägger in en åtgärd i patient journalen

13:20 Sep 30, 2022
Swedish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Swedish term or phrase: När man lägger in en åtgärd i patient journalen
Termen kan användas i exempelvis journalsystem för tandvård eller av tandvårdspersonal.
Carolina


Summary of answers provided
3 +1When you enter an action into the patient's treatment record
Deane Goltermann


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
When you enter an action into the patient's treatment record


Explanation:
I'm assuming this is a technical description of entering a record into a digital system.

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 05:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SafeTex: Agree but I would have said "a medical act"
1 day 1 hr
  -> Thanks Dave! But I'm thinking this would include actions like a nurse checking in on a patient (at night, for instance) or turning on or off a monitor of some sort. These are more 'non-medical' actions but still things to note in their record.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search