film-PM

English translation: film memorandum

19:26 Feb 22, 2023
Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Swedish term or phrase: film-PM
"Åklagaren har beträffande åtalspunkt 2 som övrig bevisning åberopat övervakningsfilm, ***film-PM*** samt fotografier".

Thank you in advance!
Landsknecht
Ukraine
Local time: 12:36
English translation:film memorandum
Explanation:
film-promemoria

https://www.ordguru.se/synonymer/pm

Ordet PM är synonymt med promemoria ... I ett PM från polisen ...


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-02-23 05:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

Of course, you can also use ‘promemoria’ in English.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-02-23 05:14:56 GMT)
--------------------------------------------------

file a memorandum
lämna in ett memorandum lämna in en promemoria
https://en.bab.la/dictionary/english-swedish/file-a-memorand...



--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2023-02-23 17:48:00 GMT)
--------------------------------------------------

What is a law enforcement memorandum?

A police memo is used to provide additional information about a case, crime, investigation or other police matter.
https://legalbeagle.com/4863808-write-police-memo.html
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 02:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4film memorandum
Michele Fauble


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
film memorandum


Explanation:
film-promemoria

https://www.ordguru.se/synonymer/pm

Ordet PM är synonymt med promemoria ... I ett PM från polisen ...


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-02-23 05:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

Of course, you can also use ‘promemoria’ in English.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-02-23 05:14:56 GMT)
--------------------------------------------------

file a memorandum
lämna in ett memorandum lämna in en promemoria
https://en.bab.la/dictionary/english-swedish/file-a-memorand...



--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2023-02-23 17:48:00 GMT)
--------------------------------------------------

What is a law enforcement memorandum?

A police memo is used to provide additional information about a case, crime, investigation or other police matter.
https://legalbeagle.com/4863808-write-police-memo.html


Michele Fauble
United States
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Christopher Schröder: Presumably, but I do wonder what a video memorandum actually is?
12 hrs
  -> thanks - written description of what is seen on the surveillance camera video
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search