traducción patológica
Russian translation: патологическое значение
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:10 Jun 27, 2021 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / заключение | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Formenova Peru Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | патологическое значение |
| ||
| 4 +1 | без патологических отклонений |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1без патологических отклонений Explanation: без патологических отклонений (или изменений) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1патологическое значение Explanation: sin traducción patológica = без патологического значения El doble sistema excretor es la anomalía congénita del tracto urinario más frecuente. Su incidencia es de 1 por cada 125 nacidos vivos. Es más frecuente en el sexo femenino (proporción 2:1). La forma unilateral es seis veces más frecuente que la bilateral. http://mgyf.org › duplicidad-uretera... Duplicidad ureteral completa, bilateral, asociada a litiasis Как я поняла, речь идёт о duplicidad ureteral del riñón izquierdo. https://360wiki.ru/wiki/Duplicated_ureter Дублированный мочеточник - Duplicated ureter - Википедия Дублированный мочеточник или дуплексная система сбора - врожденное заболевание , в котором зачаток мочеточника ... https://www.netinbag.com/ru/health/what-is-ureteral-duplicat... Пациенты с удвоением мочеточника, которые, по-видимому, не страдают от побочных эффектов, могут не нуждаться в лечении. Дублированный мочеточник левой почки без патологического значения. . То есть, сам по себе дублированный мочеточник представляет патологию, но в данном случае не несёт патологической интерпретации. Относится к анатомическим аномалиям развития выделительной системы, но внутри этой аномалии не представляет угрозу патологического характера. Как бы, аномалия без особого патологического значения. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations