datos
Russian translation: информация
| 13:07 Jul 23, 2021 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Karasik Spain Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | информация |
| ||
| 4 | параметры данных |
| ||
| 3 | показатели |
|
Answers
16 mins confidence: 
показатели Explanation: //// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1информация Explanation: Если не принципиально сохранить цифру 3, я бы перевела как: "проверим следующую информацию: номер заказа..." "Показатели" - это о другом. http://gramota.ru/slovari/dic/?word=показатель&all=x -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2021-07-23 14:00:02 GMT) -------------------------------------------------- Тогда может быть так: проверим правильность заполнения 3-х следующих полей: Пример с сайта https://lkfl2.nalog.ru/lkfl/faq Для подтверждения адреса электронной почты необходимо в разделе «Профиль» заполнить поле «E-mail», нажать на кнопку «Отправить на данный e-mail письмо для его подтверждения». На указанный адрес электронной почты будет отправлено письмо с дальнейшими инструкциями. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
параметры данных Explanation: проверим 3 параметра данных: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations