retícula
| 22:13 Jan 25, 2022 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy / CONTENIDOS DIGITALES PARA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | grade |
| ||
| 3 | tela |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
5 mins confidence: 
tela Explanation: Talvez tenha a ver com a entrada abaixo: https://www.spanishdict.com/translate/retícula retícula = screen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
grade Explanation: Tradução baseada nesta explicação: La retícula como herramienta para el diseño surgió en la antigüedad. Los pintores, los escultores y los arquitectos tomaban como base el llamado número áureo para mantener las proporciones y la armonía. De esta forma, apelando a líneas perpendiculares y paralelas, trazaban una retícula que guiaba el desarrollo posterior de la obra. https://definicion.de/reticula/ grade de desenho: https://www.google.com/search?q="grade de desenho" grade como ferramenta para o desenho: https://translate.google.com/?sl=es&tl=pt&text=La retícula c... https://www.deepl.com/translator#es/pt/La retícula como herr... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-01-26 01:34:43 GMT) -------------------------------------------------- pantalla: tela retícula: grade -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-01-26 02:05:41 GMT) -------------------------------------------------- Compare estes dois termos relacionados ao Illustrator: retícula (o cuadrícula) de perspectiva: https://helpx.adobe.com/es/illustrator/using/perspective-gri... grade de perspectiva: https://helpx.adobe.com/pt/illustrator/using/perspective-gri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 mins |
| Reference Reference information: https://pt.wikipedia.org/wiki/Malha_(tipografia) se trata de la retícula tipográfica? entonces debe ser malha, pero me llevaba a pensar en esas plantillas o rejillas de plástico u otros materiales para jugar, tb hay otras que tienen siluetas o filtros de color en dispostivos de imagen -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2022-01-25 22:36:27 GMT) -------------------------------------------------- pedir imágenes al cliente es de mucha ayuda en estos casos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations