bicho rojo
Portuguese translation: pimenta caiena
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:49 Oct 20, 2022 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Débora Olimpio Brazil Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pimenta caiena |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
pimenta caiena Explanation: Hola, Rodrigo Creo tratarse de pimienta del género de las "capsicum", como las conocidas en Brasil llamadas "dedo-de-moça", "malagueta" y "caiena" (tiendo más por esta última debido a su longitud, según se menciona en el trecho:https://archivo.infojardin.com/tema/ajies-bicho-aji-pimiento... Este otro tipo de ají también pertenece al mismo género "capsicum", pero es pequeña, entonces, no creo: https://pt.wikipedia.org/wiki/Capsicum_chinense (la popular "pimenta biquinho" en Brasil) https://www.gardenmania.com.br/pimenta-caiena-capsicum-frute... -------------------------------------------------- Note added at 50 minutos (2022-10-20 23:40:29 GMT) -------------------------------------------------- Perdone, aquí está el enlace completo acerca del trecho: https://archivo.infojardin.com/tema/ajies-bicho-aji-pimiento... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations