ovas
Portuguese translation: óvulos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:05 May 6, 2022 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Architecture / monumentos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sofia Alves Spain Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | arcos |
| ||
| 4 | arcos ogivais |
| ||
| 4 | óvulos |
|
Answers
1 hr confidence: 
arcos Explanation: Na arquitetura clássica: métopas, tríglifos, molduras, acanaladuras, etc. Os falsos "arcos e canecilhos" medieváis, os muqarnas, os artesões do artesoado mudéjar ou neoclássico, diversos elementos historicistas ou os muros cortina (fachadas acristaladas) da arquitetura actual. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-05-06 13:42:39 GMT) -------------------------------------------------- https://pt.wikipedia.org/wiki/Elemento_arquitetónico -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-05-06 14:03:45 GMT) -------------------------------------------------- La guarnición que formaba el ruedo de asiento fue robada en 1918, y repetía la del labio, con su moldura de franjas arriba, y otra de ovas y franjas al exterior. ----------------------------------------------------------------------------- The mounting on the foot was stolen in 1918. It repeated the adornment of the lip, with the same moulding of bands above, and another of ovals and bands on the outer rim. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-05-06 14:04:06 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ingles.com/traductor/ovas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
arcos ogivais Explanation: arcos ogivais, ogivas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
| ova óvulos Explanation: Trata-se de um elemento decorativo que vai acompanhado de outros lancetas, flechas, pontas de flecha. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2022-05-07 19:59:06 GMT) -------------------------------------------------- Ova: Motivo decorativo de forma ovoide que suele decorar las molduras de cuarto bocel y que, por lo general, se alterna con dardos y flechas. Al conjunto se le denomina ovario. http://tesauros.mecd.es/tesauros/bienesculturales/1196720.ht... Example sentence(s):
Reference: http://www.patrimoniocultural.gov.pt/static/data/publicacoes... https://run.unl.pt/handle/10362/27979 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations