habiendose encontrado habilitado
Italian translation: essendo abilitato (nell'esercizio della professione veterinaria)
| 19:45 Nov 27, 2023 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Other / CERTIFICADO DE MATRICULA E INEXISTENCIA DE FALTAS DE CARACTER ETICO | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Altare Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | essendo abilitato (nell'esercizio della professione veterinaria) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2essendo abilitato (nell'esercizio della professione veterinaria) Explanation: Molte occorrenze in rete: https://www.google.com/search?q="essebndo * abilitato all'es... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2023-11-27 22:07:38 GMT) -------------------------------------------------- Naturalmente "abilitato all'esercizio" e non "nell'esercizio" :-) |
| |||||||||
| ||||||||||
2 hrs |
| Reference: see Reference information: Veterinarian Definition & Meaning - Merriam-Webster merriam-webster.com https://www.merriam-webster.com › dictionary › veter... 18 Nov 2023 — The meaning of VETERINARIAN is a person qualified and *** authorized to*** practice veterinary medicine. How to use veterinarian in a sentence. -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2023-11-27 22:13:05 GMT) -------------------------------------------------- Abilitazione ? -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2023-11-27 22:16:29 GMT) -------------------------------------------------- https://www.sivelp.it/perche-qautorizzato-e-non-qabilitatoq/ occorrerebbe sostituire – all’articolo 1, lettera b) del provvedimento, che novella l’articolo 10, comma 2 del decreto legislativo n. 633 del 1996 – l’espressione “veterinario abilitato” (ricorrente nella parte della novella relativa all’esame clinico nelle 48 ore precedenti la spedizione) con l’espressione “veterinario autorizzato”, essendo la nozione di veterinario abilitato non contemplata dal Regolamento (UE) 576/2013 e fonte di possibili equivoci, dal momento che tutti i medici veterinari iscritti ad un ordine provinciale sono abilitati all’esercizio della professione; la lettera e) dell’articolo 1 del provvedimento – che modifica l’articolo 17 del decreto legislativo n. 633 del 1996 – dovrebbe prevedere espressamente l’obbligo di munire di documento di identificazione cani, gatti e furetti, richiamando la lettera e) dell’articolo 10, paragrafo 1 del Regolamento (UE) 576/2013 (lettera che nell’attuale formulazione è pretermessa). -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2023-11-27 22:17:24 GMT) -------------------------------------------------- https://fnovi.it/content/prescrizione-da-parte-di-medico-vet... Chiedo di sapere se sia possibile per un medico veterinario italiano, abilitato all'esercizio della professione in Italia, prescrivere farmaci italiani ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search