Certificado de matrícula e inexistencia de faltas de carácter ético
Italian translation: Certificato di iscrizione e di onorabilità professionale
| 20:35 Nov 23, 2023 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Medical - Other / Certificato del Consiglio Nazionale dei Medici Veterinari | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Certificato di iscrizione e di buona condotta |
| ||
| 4 | Certificato di iscrizione e di onorabilità professionale |
|
Answers
14 hrs confidence: 
Certificato di iscrizione e di buona condotta Explanation: Immagino che si riferisca all'iscrizione di un veterinario all'associazione di cui si fa riferimento e al suo attenersi alle norme etiche della professione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Certificato di iscrizione e di onorabilità professionale Explanation: http://fnovi.it/content/good-standing-certificato-di-onorabi... https://www.fnovi.it/fnovi/codice-deontologico -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2023-11-24 13:12:32 GMT) -------------------------------------------------- l certificato di onorabilità professionale, noto in Italia e all’estero come “Good Standing“, è un attestato rilasciato dal Ministero della Salute che certifica l’appartenenza di un professionista sanitario a un ordine professionale e l’assenza di impedimenti e di sanzioni amministrative, presenti o passate, nell’esercizio della professione. Nello specifico, possono richiedere il certificato di onorabilità i seguenti soggetti: medico chirurgo medico specialista psicologo psicoterapeuta infermiere veterinario odontoiatra https://www.traduzioni-asseverate.com/onorabilita-profession... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations