fondo de armario
Italian translation: un fondo guardaroba
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Dec 13, 2021 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Rosengard United Kingdom Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | un fondo guardaroba |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Fondo de armario |
|
Answers
10 hrs confidence: 
un fondo guardaroba Explanation: Tra gli investimenti fiinanziari ci sono vari fondi che si nominano secondo le loro funzioni di essere per il risparmio fisso. Un fondo guardaroba è utilizzato nel reddito fisso a breve termine. -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2021-12-24 22:51:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- (ESP: Entre las inversiones financiales hay varios fondos que se nombran según sus funciones de ahorrar seguramente, de una manera fija. Un dicho fondo se usa en la renta o en la ganancia fija a corto plazo.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: Fondo de armario Reference information: El fondo de armario de las finanzas Casi todos tenemos en casa esa cómoda o armario donde guardamos y distribuimos la ropa para encontrarla fácilmente. Pues bien, la planificación financiera funciona de forma similar. Consiste en dedicar un “cajón” a cada objetivo y necesidad vital, con su plazo y horizonte temporal correspondientes. Igual que repartimos la ropa de invierno y de verano, la de diario o la de las ocasiones especiales, el ahorro y la inversión responden a necesidades y aspiraciones distintas. https://www.diariodesevilla.es/economia/fondo-armario-finanz... Te ayudamos con un buen fondo de armario de FONDOS DE INVERSIÓN https://www.andbank.es/observatoriodelinversor/fondos-de-inv... Respecto a la segunda pregunta, pensamos que le fondo New Perspective, como todos los de nuestra gama, son fondos "fondo de armario". Con esto me refiero a fondos que pertenecen a la parte central de las carteras y que están diseñados para proporcionar rentabilidades superiores a medio y largo plazo. https://www.expansion.com/encuentros/capital-group/2021/05/1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations