recibir una cosa por otra
| 10:28 Nov 15, 2023 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Vollmachten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | eine Sache anstelle einer anderen annehmen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
eine Sache anstelle einer anderen annehmen Explanation: Im Kontext eines Kaufvertrages beispielsweise dürfte der Bevollmächtigte das Modell B annehmen, obwohl das Modell A bestellt war. Der Vollmachtgeber ist dann daran gebunden, d. h. er kann das Modell B nicht zurückgeben odeer sonstige Ansprüche geltend machen, und der Schuldner ist von seiner Schuld frei. aliud pro alio https://www.conceptosjuridicos.com/aliud-pro-alio/ https://blog.lexgoapp.com/sobre-el-aliud-pro-alio-o-cuando-t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations