Informe de opinión
Dutch translation: Beoordelingsverklaring
| 13:42 Mar 8, 2024 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Charlotte Brutin Belgium Local time: 16:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Beoordelingsverklaring |
| ||
| 4 -1 | samenstellingsverklaring/beoordelingsverklaring/controleverklaring |
|
Answers
16 mins confidence: 
Beoordelingsverklaring Explanation: Ik zou zeggen dat het hier gaat om een type van accountantsverklaring: Een beoordelingsverklaring is een accountantsverklaring met betrekking tot een door hem uitgevoerde beoordeling van een overzicht met historische financiële informatie. Vaak is dit overzicht een jaarrekening, maar het kan ook een ander overzicht betreffen, zoals het verzekerd belang of een ontvangsten- en uitgavenoverzicht, bijvoorbeeld een subsidieafrekening. Het bestuur van een vennootschap, stichting, etcetera, is verantwoordelijk voor de opstelling van het overzicht, de accountant beoordeelt deze en rapporteert daarover door middel van zijn beoordelingsverklaring. Hiervan heb je dan opnieuw drie types: In grote lijnen zijn er drie soorten controleverklaringen: Een beoordelingsverklaring met een goedkeurend oordeel Een beoordelingsverklaring met een afkeurend oordeel Een beoordelingsverklaring met beperking https://nl.wikipedia.org/wiki/Accountantsverklaring |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1samenstellingsverklaring/beoordelingsverklaring/controleverklaring Explanation: Ik voeg de drie termen toe als voorstel, omdat er drie typen accountantsverklaringen zijn: de samenstellingsverklaring, de beoordelingsverklaring en de controleverklaring. Welke iemand kiest hangt af van de grootte van de onderneming (verplicht of niet) en de benodigde zekerheid van de waarheidsgetrouwheid van het te beoordelen overzicht met historische financiële informatie. Aan de vraagsteller de beslissing welke te kiezen in de context. 'Wat is het verschil tussen een samenstellingsverklaring, beoordelingsverklaring en controleverklaring? Een samenstellingsverklaring is geen verplichting en geeft ook minder zekerheid dan een beoordelingsverklaring of controleverklaring. Vaak wordt er door adviseurs standaard een samenstellingsverklaring aangeboden en kun je zelf beslissen of je deze wel of niet laat opstellen. Verderop in dit artikel bespreken we waarom het slim is om een samenstellingsverklaring door een administratiekantoor te laten opstellen. Een beoordelingsverklaring is de verklaring die tussen de samenstellingsverklaring en controleverklaring in zit. Deze wordt minder vaak toegepast. De werkzaamheden vergen minder arbeid dan bij een controleverklaring, waardoor er minder zekerheid is over de jaarrekening. Wel ligt de mate van zekerheid hoger dan bij een samenstellingsverklaring. Een controleverklaring biedt de meeste zekerheid over de waarheidsgetrouwheid van de jaarrekening. De controleverklaring is verplicht bij middelgrote en grote ondernemingen die aan twee van de drie voorwaarden voldoen zoals hierboven in het artikel vermeld. Dat komt omdat een middelgrote of grote onderneming veel belanghebbenden heeft (zoals bankier, aandeelhouders, etc.). Deze belanghebbenden moeten ervan gegarandeerd zijn dat de jaarrekening juist is en een waarheidsgetrouw beeld weerspiegelt. In Nederland mag een registeraccountant (RA) altijd een controleverklaring afgeven. Een accountant-administratieconsulent (AA) heeft een vergunning nodig die aantoont dat de accountant over de deskundigheid beschikt. Belanghebbenden kunnen er bij een controleverklaring vanuit gaan dat de financiële situatie zoals deze is geschetst in de verklaring een goed afspiegeling van de realiteit is. De feitelijke situatie wordt vrijwel zeker weerspiegelt.' 'Een controleverklaring is een accountantsverklaring met betrekking tot een door hem uitgevoerde controle van een overzicht met historische financiële informatie. Vaak is dit overzicht een jaarrekening, maar het kan ook een ander overzicht betreffen, zoals het verzekerd belang of een ontvangsten- en uitgavenoverzicht, bijvoorbeeld een subsidieafrekening. Het bestuur van een vennootschap, stichting, et cetera, is verantwoordelijk voor de opstelling van het overzicht, de accountant controleert deze en rapporteert daarover door middel van zijn controleverklaring. 'Er zijn vier soorten controleverklaringen: Een goedkeurende accountantsverklaring Een accountantsverklaring met beperking Een accountantsverklaring met oordeelonthouding Een afkeurende accountantsverklaring'. -------------------------------------------------- Note added at 3 dagen 4 uren (2024-03-11 18:18:54 GMT) -------------------------------------------------- Er bestaan verschillende soorten verklaringen: Een samenstellingsverklaring- de accountant ondersteunt de organisatie bij het opstellen van de jaarrekening Een controleverklaring- de accountant geeft een oordeel over de jaarrekening met een redelijke mate van zekerheid Een beoordelingsverklaring - de accountant geeft een conclusie met een beperkte mate van zekerheid. Samenstellingsverklaring: Omdat de accountant het bestuur helpt bij het maken van de jaarrekening geeft hij geen oordeel of conclusie over de jaarrekening. Als de gebruikers van de jaarrekening een oordeel of conclusie willen, moet een accountant een controle- of beoordelingsopdracht uitvoeren. Bij een controleopdracht controleert de accountant of de jaarrekening die het bestuur heeft opgesteld een goede weergave is van de financiële situatie van de onderneming. In de controleverklaring geeft de accountant zijn onafhankelijke mening hierover in de vorm van een oordeel. Ook bij een beoordelingsopdracht gaat de onafhankelijke accountant na of de jaarrekening een goede weergave is van de financiële situatie van de organisatie. De accountant voert alleen in principe minder werkzaamheden uit. Net als bij de controleverklaring kan het ook hier voorkomen dat de accountant van mening is dat de jaarrekening fout is of dat hij onvoldoende zekerheid kan verkrijgen over de jaarrekening. Hij brengt dit dan tot uitdrukking in zijn conclusie. Controleverklaring: oordeel Beoordelingsverklaring: conclusie https://www.nba.nl/tools-en-voorbeelden/uitleg-gebruik-accou... Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Controleverklaring Reference: http://www.boekhouders.nl/blog/verschil-samenstellingsverkla... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations